Перевод текста песни Waiting My Turn - The Connells

Waiting My Turn (оригинал)

I asked her to stay here with me a while
Oh, she said «no.»
These words mean nothing, these thoughts won’t fly
Oh, she said «no.»
And where would this lead us to anyway?
Oh, she said «no.»
And I crossed the line in half the time, and that’s insane
Oh, she said…
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
So I asked her to come back some other time
Oh, she said «no.»
These words ring hollow, these thoughts aren’t mine
Oh, she said…
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
So I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time
Yeah, I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time, I will learn
Oh yeah, maybe next time, I will learn
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time
Yeah, I’m sitting here and wiating my turn
Oh well, maybe next time, I will learn
Oh yeah, maybe next time, I will learn
Oh well, maybe next time, I will learn

(перевод)

Я попросил ее остаться здесь со мной на некоторое время
О, она сказала «нет».
Эти слова ничего не значат, эти мысли не полетят
О, она сказала «нет».
И к чему это все равно приведет нас?
О, она сказала «нет».
И я пересек черту за половину времени, и это безумие
О, она сказала…
«Эй, оставайся в городе, ладно?»
И «дневной свет держи себя в поле зрения, не так ли?»
Поэтому я попросил ее вернуться в другой раз
О, она сказала «нет».
Эти слова кажутся пустыми, эти мысли не мои
О, она сказала…
«Эй, оставайся в городе, ладно?»
И «дневной свет держи себя в поле зрения, не так ли?»
Так что я сижу здесь и жду своей очереди
Ну, может быть, в следующий раз
Да, я сижу здесь и жду своей очереди
Ну ладно, может быть, в следующий раз я научусь
О да, может быть, в следующий раз я научусь
«Эй, оставайся в городе, ладно?»
И «дневной свет держи себя в поле зрения, не так ли?»
Я сижу здесь и жду своей очереди
Ну, может быть, в следующий раз
Да, я сижу здесь и жду своей очереди
Ну ладно, может быть, в следующий раз я научусь
О да, может быть, в следующий раз я научусь
Ну ладно, может быть, в следующий раз я научусь