Перевод текста песни Slackjawed - The Connells

Slackjawed (оригинал)

Someone tells me somethin' --
Well I’m prepared to listen.
Nothin’s goin' on, nothin’s goin' on.
Standing next to no one,
Well that was my intention.
Nothin’s goin' on, nothin’s goin' on.
But then you’re back and I’m guessing it’s not so bad at all.
And I’ve been standing slackjawed since you were here.
Yeah, I’ve been standing slackjawed.
Something says this may be the strangest light I’ll mention --
Someone left you on, someone left you on.
Saying next to nothing -- the words were my invention.
Someone left you on, someone left you on.
And now you’re here and I’m thinking it’s not so bad at all.
And I’ve been standing slackjawed since you were here.
Yeah, I’ve been standing slackjawed.

Отвисла челюсть (перевод)

Кто-то мне что-то говорит --
Что ж, я готов слушать.
Ничего не происходит, ничего не происходит.
Стоя рядом ни с кем,
Это было моим намерением.
Ничего не происходит, ничего не происходит.
Но потом ты вернулся, и я предполагаю, что это совсем не так уж плохо.
И я стою с отвисшей челюстью с тех пор, как ты был здесь.
Да, я стоял с отвисшей челюстью.
Что-то говорит, что это может быть самый странный свет, который я упомяну...
Кто-то оставил тебя включенным, кто-то оставил тебя включенным.
Почти ничего не говоря — слова были моим изобретением.
Кто-то оставил тебя включенным, кто-то оставил тебя включенным.
А теперь ты здесь, и я думаю, что все не так уж и плохо.
И я стою с отвисшей челюстью с тех пор, как ты был здесь.
Да, я стоял с отвисшей челюстью.