Перевод текста песни Lay Me Down - The Connells

Lay Me Down (оригинал)

Sing to me sweetley as I turn sour
Lay me down, remembering
That the wind and the rain
Played a part in that dreadful hour
And so as I pass, I too feel the power
Laying here under the trees
Where three days before
I danced in a summer shower
Chorus:
And she said «There, look through the trees,
The sun always shines, always on time,
Dare, rest on your knees
And in a prayer, follow me there.»
Softly I slumber as I turn to powder
Blowing out over the sea
The wind and the rain billow me Though I’m no longer fire
A bird is alone as the wind takes me higher
Now I don’t know where I am The bird can’t hear me As I shout out even louder
(repeat chorus)
La la la la…
(repeat chorus)

(перевод)

Пой мне сладко, когда я становлюсь кислым
Уложи меня, вспоминая
Что ветер и дождь
Сыграл роль в тот ужасный час
И поэтому, когда я прохожу, я тоже чувствую силу
Лежу здесь под деревьями
Где за три дня до
Я танцевал под летним душем
Припев:
И она сказала: «Вот, посмотри сквозь деревья,
Всегда светит солнце, всегда вовремя,
Дэрэ, отдохни на коленях
И в молитве следуй за мной туда».
Мягко я дремлю, когда превращаюсь в порошок
Выдувание над морем
Ветер и дождь волнуют меня, хотя я больше не огонь
Птица одна, когда ветер уносит меня выше
Теперь я не знаю, где я, Птица меня не слышит, Когда я кричу еще громче.
(повторить припев)
Ла-ла-ла-ла…
(повторить припев)