Перевод текста песни Just Like That - The Connells

Just Like That (оригинал)

there you are and you can’t believe a thing
especially what you see.
Something kind of like a voice
makes its way across the desk.
You know we’re gonna put you
in a cadillac.
You’ll be laughing all the way
to the bank and back.
I really think I see you
Just like that.
Everybody wants to have it all.
At least there’s a door a few feet away
from your chair.
There’s a door and as you begin to stand
you take a last look at the man.
You know we’re gonna put you
in a cadillac.
You’ll be laughing all the way
to the bank and back.
I really think I see you
Just like that.
Everybody wants to have it all.
Nineteen and 70s Chevy
tricked out a time or two
I’ll let the Nova
call the shots again.

именно так (перевод)

вот ты и ни во что не можешь поверить
особенно то, что ты видишь.
Что-то вроде голоса
пробирается через стол.
Вы знаете, мы собираемся поставить вас
в кадиллаке.
Вы будете смеяться всю дорогу
до банка и обратно.
Я действительно думаю, что вижу тебя
Просто так.
Все хотят иметь все это.
По крайней мере, в нескольких метрах есть дверь
со своего стула.
Есть дверь, и когда вы начинаете стоять
вы бросаете последний взгляд на человека.
Вы знаете, мы собираемся поставить вас
в кадиллаке.
Вы будете смеяться всю дорогу
до банка и обратно.
Я действительно думаю, что вижу тебя
Просто так.
Все хотят иметь все это.
Шевроле 19 и 70-х годов
обманул раз или два
Я позволю Нове
объявить выстрелы снова.