Перевод текста песни Wish (When The Banks Collapse) - The Cinematics

Wish (When The Banks Collapse) (оригинал)

Your clenched-fist salute
Says «Fight!
Fight the Power!»
But your charcoal suit
Says something different altogether
It says «i won’t dance when the banks collapse…»
So we better be careful what we wish for
Lost my job and my band
To the laying of a hand
I’ve still got my love
But I’m not sure how much she’ll stand
And I don’t have your stone walls
To keep the wolves from my door
No, I won’t dance when the banks collapse
So we better be careful what we wish for
I’d love to see you when the streets are turning
I’ve love to be you when the whole world’s burning
I’d love to see your new world order
I’d love to be your new business model
I won’t dance when the banks collapse
I won’t dance when the banks collapse
Thom, can I sleep at your house?

Желание (Когда Рухнут Банки) (перевод)

Ваше приветствие сжатым кулаком
Говорит «Борьба!
Бороться с властью!"
Но твой угольный костюм
Говорит совсем другое
Там написано: «Я не буду танцевать, когда банки рухнут…»
Поэтому нам лучше быть осторожными в своих желаниях.
Потерял работу и группу
К возложению руки
У меня все еще есть моя любовь
Но я не уверен, сколько она выдержит
И у меня нет твоих каменных стен
Чтобы волки не подходили к моей двери
Нет, я не буду танцевать, когда банки рухнут
Поэтому нам лучше быть осторожными в своих желаниях.
Я бы хотел увидеть тебя, когда улицы поворачивают
Я люблю быть тобой, когда весь мир горит
Я бы хотел увидеть ваш новый мировой порядок
Я бы хотел стать вашей новой бизнес-моделью
Я не буду танцевать, когда банки рухнут
Я не буду танцевать, когда банки рухнут
Том, могу я переночевать у тебя дома?