Перевод текста песни Moving To Berlin - The Cinematics

Moving To Berlin (оригинал)

We’ve got to get out of this place
The people here are tired and mean
I watched them slash the prophet’s face
With a shard from one of our broken dreams
They give us wine then they take it away
And their neon shrines burn night and day
What are we doing here
Where poets are hanged
And betrayed by a kiss?
She says «Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lost and lonely»
What if I want to take you with me?
Far away from these scars and bars
From the hard faced women of this town
Who’ll radiate themselves until they turn brown
They’ll live and die with little taste of freedom
In their pebbled dashed mausoleums
Our still born hopes are up in smoke
Just as they’ve been so many times before
I guess that we’d be fools to believe
That things could be any different this time
She says «Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lonely»
«Stay here with me
You’re going to leave me lost and lonely»

Переезд В Берлин (перевод)

Мы должны выбраться из этого места
Люди здесь усталые и злые
Я смотрел, как они резали лицо пророка
С осколком одной из наших разбитых мечтаний
Нам дают вино, а потом забирают
И их неоновые святыни горят день и ночь
Что мы здесь делаем
Где вешают поэтов
И предан поцелуем?
Она говорит: «Останься здесь со мной.
Ты оставишь меня одинокой»
"Останься тут, со мной
Ты оставишь меня одинокой»
"Останься тут, со мной
Ты оставишь меня потерянным и одиноким»
Что, если я захочу взять тебя с собой?
Далеко от этих шрамов и баров
От суровых женщин этого города
Кто будет излучать себя, пока не станет коричневым
Они будут жить и умирать, не почувствовав вкуса свободы
В их булыжных мавзолеях
Наши мертворожденные надежды тают в дыму
Так же, как они были так много раз раньше
Я думаю, что мы были бы дураками, если бы верили
Что на этот раз все может быть иначе
Она говорит: «Останься здесь со мной.
Ты оставишь меня одинокой»
"Останься тут, со мной
Ты оставишь меня одинокой»
"Останься тут, со мной
Ты оставишь меня потерянным и одиноким»