Перевод текста песни New Mexico - The Cinematics

New Mexico (оригинал)

Standing in a car park, somewhere in New Mexico
Put 50 dollars on my phone, and try to call you at home
Staring up at a desert sky, the stars are bright and the moon’s so high
I’m thinking are we staring at the same stars
Oh tell me, are we staring at the same stars?
I’ll cut down I’ll cut down… a forest for you
To build a boat to cross the sea
And through wind and through rain I would sail
To be there to hold you if you’d hold me
But all I really want to know
Is whatever you’re thinking of
And all I really want to hear
Is whatever you’ve got to say
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars… tonight?
Walking down on Broadway, looking for an open door
For New York City never sleeps and I don’t sleep much anymore
Looking out over Battery Park the boats go by and I look to the sky
I’m thinking are we staring at the same stars
Oh tell me are we staring at the same stars?
I’ll cut down I’ll cut down… a forest for you
To build a boat to cross the sea
And through wind and through rain I would sail
To be there to hold you if you’d hold me
But all I really want to know
Is whatever you’re thinking of
And all I really want to hear
Is whatever you’ve got to say
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Just give me a call
Oh
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars
Are we staring at the same stars… tonight?

Нью-Мексико (перевод)

Стою на автостоянке где-то в Нью-Мексико.
Положи 50 долларов на мой телефон и попробуй позвонить тебе домой
Глядя на небо пустыни, звезды яркие, а луна такая высокая
Я думаю, мы смотрим на одни и те же звезды
О, скажи мне, мы смотрим на одни и те же звезды?
Я вырублю, я вырублю… лес для тебя
Чтобы построить лодку, чтобы пересечь море
И сквозь ветер и сквозь дождь я бы плыл
Быть там, чтобы обнять тебя, если бы ты обняла меня.
Но все, что я действительно хочу знать
Все, о чем вы думаете
И все, что я действительно хочу услышать
Все, что вы хотите сказать
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды… сегодня вечером?
Прогуливаясь по Бродвею, ища открытую дверь
Потому что Нью-Йорк никогда не спит, и я больше не сплю
Глядя на Бэттери-парк, мимо проплывают лодки, и я смотрю в небо
Я думаю, мы смотрим на одни и те же звезды
О, скажи мне, мы смотрим на одни и те же звезды?
Я вырублю, я вырублю… лес для тебя
Чтобы построить лодку, чтобы пересечь море
И сквозь ветер и сквозь дождь я бы плыл
Быть там, чтобы обнять тебя, если бы ты обняла меня.
Но все, что я действительно хочу знать
Все, о чем вы думаете
И все, что я действительно хочу услышать
Все, что вы хотите сказать
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды
Просто позвони мне
Ой
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды… сегодня вечером?