Перевод текста песни Chase - The Cinematics

Chase (оригинал)

It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
I know what you know
I feel it, too
A change is coming 'round, yeah
They’ve seen it, too
It’s just a tick-tock of another clock
It’s going around, around
And if we don’t make a move too soon
They’re gonna sneak up from under you
So just chase
It down
I’ll chase
It away
It’s just a feeling that we need to get to okay
It’s moving my mind to breaking
Just to turn and lie again
I don’t want this, no we don’t need this
So we’ll chase
It down
I’ll chase
It away
I’ll chase
It down
I’ll chase
It away
'Cos I don’t want to be alone
It’s not what I’m living for
Oh, I’ll be staring at the stars
I turn the lights out, turn the lights out again
And watch some more television and I
Imageology world (? that’s what it sounds like to me…)
Where substance is nothing and image is everything
Oh, hey
Say you feel it
There’s so much more
More than this
Don’t want to be here
On my own
Chase
It down
I’ll chase
It away
I’ll chase
It down
I’ll chase
It away
'Cos I don’t want to be alone
It’s not what I’m living for
Oh, I’ll be staring at the stars
Stop taking this too far
Stop
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
It’s all so beautiful tonight
It’s all so beautiful inside
Tonight
Oh, tonight
Tonight
It’s all so beautiful

Погоня (перевод)

Сегодня все так красиво
Внутри все так красиво
Сегодня все так красиво
Я знаю, что ты знаешь
Я тоже это чувствую
Грядут перемены, да
Они тоже это видели
Это просто тик-так других часов
Это происходит вокруг
И если мы не сделаем шаг слишком рано
Они подкрадутся из-под тебя
Так что просто преследуй
Это вниз
я буду преследовать
Это далеко
Это просто чувство, что нам нужно прийти в себя
Это заставляет меня ломать голову
Просто повернуться и снова солгать
Я не хочу этого, нет, нам это не нужно
Так что мы будем преследовать
Это вниз
я буду преследовать
Это далеко
я буду преследовать
Это вниз
я буду преследовать
Это далеко
Потому что я не хочу быть один
Это не то, ради чего я живу
О, я буду смотреть на звезды
Я выключаю свет, снова выключаю свет
И посмотри еще телевизор, и я
Мир имиджелогии (? так это звучит для меня...)
Где субстанция — ничто, а образ — все
О, привет
Скажи, что чувствуешь это
Есть намного больше
Больше этого
Не хочу быть здесь
Самостоятельно
Гнаться
Это вниз
я буду преследовать
Это далеко
я буду преследовать
Это вниз
я буду преследовать
Это далеко
Потому что я не хочу быть один
Это не то, ради чего я живу
О, я буду смотреть на звезды
Перестань заходить слишком далеко
Останавливаться
Сегодня все так красиво
Внутри все так красиво
Сегодня все так красиво
Внутри все так красиво
Сегодня все так красиво
Внутри все так красиво
Сегодня все так красиво
Внутри все так красиво
Сегодня все так красиво
Внутри все так красиво
Сегодня все так красиво
Внутри все так красиво
Сегодня ночью
О, сегодня вечером
Сегодня ночью
Все так красиво