Перевод текста песни Hard For Young Lovers - The Cinematics

Hard For Young Lovers (оригинал)

You told me you were leaving
With a note pinned to my bookcase
You said you could not bring yourself
To tell me to my face
Too many cold summers have passed
Since we were last in love
And i’ve laboured too long in the rain for too little
You need more now than i can give
More than i can show for the time i’ve spent
With my brothers-in-arms but trouble and pain
You said you left your share of the rent
Between victor hugo and maynard keynes
I just miss you
There’s nothing left round here
And i just miss you
Times are hard for young lovers
And i just miss you
You told me not to try and find you
If i ever cared about you
If i could, i’d remind you
Of the fine times i will have without you
I’d love to say you’ve been a fool
But i don’t know that i could say it and mean it
The truth is you’re a saint to have seen it this far
Just sitting, staring at the walls with me
I’ve got nowhere to be tomorrow
Maybe at the bottom of the river
The state that i’m in, no mortal sin
Could hold me here now
Now the union’s set a course for sorrow
Maybe i’ll paint pictures of my father
You know i had to make a stand
If that old beast had to die
Did they have to stab it with that glint in their eye?
Did they have to look so bloody happy?
I just miss you
There’s nothing left round here
And i just miss you
Times are hard for young lovers
And i just miss you

Трудно Для Молодых Любовников (перевод)

Ты сказал мне, что уезжаешь
С запиской, прикрепленной к моему книжному шкафу
Вы сказали, что не можете заставить себя
Сказать мне в лицо
Слишком много холодного лета прошло
Так как мы были последними в любви
И я слишком долго работал под дождем слишком мало
Тебе нужно больше, чем я могу дать
Больше, чем я могу показать за то время, которое я потратил
С моими братьями по оружию, но проблемы и боль
Вы сказали, что оставили свою долю арендной платы
Между Виктором Гюго и Мейнардом Кейнсом
Я просто скучаю по тебе
Здесь ничего не осталось
И я просто скучаю по тебе
Времена тяжелые для молодых любовников
И я просто скучаю по тебе
Ты сказал мне не пытаться найти тебя
Если бы я когда-нибудь заботился о тебе
Если бы я мог, я бы напомнил вам
Прекрасных времен у меня будет без тебя
Я хотел бы сказать, что ты был дураком
Но я не знаю, могу ли я это сказать и иметь в виду
Правда в том, что ты святой, раз видел это так далеко
Просто сижу, смотрю на стены вместе со мной.
Мне негде быть завтра
Может быть, на дне реки
Состояние, в котором я нахожусь, без смертного греха
Может держать меня здесь сейчас
Теперь союз взял курс на печаль
Может быть, я нарисую портрет своего отца
Вы знаете, я должен был встать
Если бы этот старый зверь должен был умереть
Неужели им пришлось проткнуть его этим блеском в глазах?
Они должны были выглядеть такими чертовски счастливыми?
Я просто скучаю по тебе
Здесь ничего не осталось
И я просто скучаю по тебе
Времена тяжелые для молодых любовников
И я просто скучаю по тебе