Перевод текста песни To Be In Your Eyes - The Church

To Be In Your Eyes (оригинал)

Night-time is so lonely
When you hear a sound
But it’s only an empty heart
Beating on through the night
A sad sad drum
And I’m lying here listening
And the raindrops are all glistening
In my dreams
And it seems
That the sun never comes
And I want my sad reflection
To go drifting through the skies
To be in your eyes
And I’m waking to this aching
And it’s breaking me in two
All the space
All the waste
All the distance between me and you
And the people with their voices
Random choices will they ever learn
To really see
Really be on fire when their spirit burns
I want the person inside me To be someone I’d recognise
If he was in your eyes
So I’m waiting, contemplating
Relocating a faded image in my thoughts
But the memories are like clouds
Try so hard
But they never can be caught
But I’m trying, yes I’m trying
But I’m only lying in the dark
So alone
On my own
No one home
And if love was worth a fortune
Then I’d need a rise
To be in your eyes
I want these words to be the things
I hoped you’d realised
To be in your eyes

Быть В Твоих Глазах (перевод)

Ночью так одиноко
Когда вы слышите звук
Но это только пустое сердце
Избиение в течение ночи
Грустный грустный барабан
А я лежу слушаю
И капли дождя все блестят
В моих мечтах
И кажется
Что солнце никогда не приходит
И я хочу, чтобы мое грустное отражение
Чтобы дрейфовать по небу
Быть в твоих глазах
И я просыпаюсь от этой боли
И это разбивает меня на две части
Все пространство
Все отходы
Все расстояние между мной и тобой
И люди с их голосами
Случайный выбор они когда-нибудь узнают
Чтобы действительно увидеть
Действительно быть в огне, когда их дух горит
Я хочу, чтобы человек внутри меня был кем-то, кого я узнаю
Если бы он был в твоих глазах
Так что я жду, созерцая
Перемещение выцветшего изображения в моих мыслях
Но воспоминания подобны облакам
Старайся так сильно
Но их никогда нельзя поймать
Но я пытаюсь, да, я пытаюсь
Но я только лежу в темноте
Так одинок
Самостоятельно
Никто не дома
И если бы любовь стоила целое состояние
Тогда мне нужно подняться
Быть в твоих глазах
Я хочу, чтобы эти слова были вещами
Я надеялся, что ты понял
Быть в твоих глазах