Перевод текста песни Tristesse - The Church

Tristesse (оригинал)

Here in this desert, beneath the Sun and stars
Still troubled by the rumblings of a million distant cars
Please, be good to me tonight, let me find my way
The air has some command in it I cannot disobey
A gunfight in Dodge City, a murder in Bombay
All these deeds and worldly needs I must shrug off today
All my life spent searching for prowess
Left me lying here with you, tristesse
I was working in an orchard that grew the strangest fruit
It wasn’t Mother Nature that made those trees take root
Your children cannot hear you, they only want your loot
You hold on to their essence like a parachute
They never believed you were in distress
Now, you’ve gone and left them with tristesse
Oh, waters inflamed
Ah, fires burning out
Ah, ice melting down
Ah, fires burnt out
A hotel suite in a rich man’s town, a hut in Botany Bay
A prisoner by my own device, a mountain in my way
I’m gonna have to alter my address
'Cause I can’t stay much longer with tristesse
And they call this carnival progress
Invited by our queen tonight, tristesse

Печаль (перевод)

Здесь, в этой пустыне, под солнцем и звездами
Все еще беспокоит грохот миллионов далеких машин
Пожалуйста, будь добр ко мне сегодня вечером, позволь мне найти свой путь
В воздухе есть какая-то власть, я не могу не повиноваться
Перестрелка в Додж-Сити, убийство в Бомбее
Все эти дела и мирские нужды сегодня я должен отбросить
Всю свою жизнь провел в поисках мастерства
Оставил меня лежать здесь с тобой, tristesse
Я работал в саду, где росли самые странные фрукты
Эти деревья пустила корни не Мать-природа.
Ваши дети вас не слышат, им нужна только ваша добыча
Вы держитесь за их сущность, как за парашют
Они никогда не верили, что ты в беде
Теперь ты ушел и оставил их с грустью
О, воспаленные воды
Ах, догорают костры
Ах, лед тает
Ах, пожары погасли
Гостиничный номер в городе богачей, хижина в Ботани-Бей
Заключенный по моему собственному замыслу, гора на моем пути
Мне придется изменить свой адрес
Потому что я не могу больше оставаться с тристессой
И они называют этот карнавальный прогресс
Приглашен нашей королевой сегодня вечером, tristesse