Перевод текста песни Someone Special - The Church

Someone Special (оригинал)

I said I’ve had visions of weeping
She said I’ve had the same about you
They come to me sometimes when I’m sleeping
I said that’s a way for me too
Now it’s been a long time and I don’t have the mind
To justify what we’ve been through
Logic is fine and science can be kind
But it can’t define me and you
Yet I thought I had something special to say
But this nightmarish world
Makes you throw your thoughts away
As though I was someone special today
We say why are the innocent bleeding
Is there not a thing we can do They say please swallow this trust we are feeding
And don’t worry, it’s bad for you
Now it’s been a long show and I thought you should know
It’s time for us to play our hand
But words are much too slow they lost meaning years ago
Isn’t that how this began
Some say now!
The truth is before us Others say oh no this is not real
Some say be cruel then they’ll adore you
Others say you can’t touch till you feel
Now its been a long trip and its only the tip
Of the iceberg I’m trying to melt
Our tickets have been ripped and you’ve got to bite your lip
When you think about the way that felt

(перевод)

Я сказал, что у меня были видения плача
Она сказала, что у меня было то же самое о тебе
Они приходят ко мне иногда, когда я сплю
Я сказал, что это тоже способ для меня
Прошло много времени, и у меня нет ума
Чтобы оправдать то, через что мы прошли
Логика прекрасна, и наука может быть доброй
Но это не может определить меня и тебя
Тем не менее, я думал, что могу сказать что-то особенное
Но этот кошмарный мир
Заставляет вас отбросить свои мысли
Как будто сегодня я был кем-то особенным
Мы говорим, почему невинные кровоточат
Разве мы не можем что-то сделать? Они говорят, пожалуйста, проглотите это доверие, которое мы питаем
И не волнуйся, это плохо для тебя
Теперь это было долгое шоу, и я подумал, что вы должны знать
Пришло время сыграть в нашу руку
Но слова слишком медленные, они потеряли смысл много лет назад
Не так ли это началось
Некоторые говорят сейчас!
Истина перед нами Другие говорят, что нет, это не реально
Некоторые говорят, что будь жестоким, тогда они будут тебя обожать
Другие говорят, что вы не можете прикасаться, пока не почувствуете
Теперь это была долгая поездка, и это только наконечник
Из айсберга, который я пытаюсь растопить
Наши билеты были разорваны, и вы должны прикусить губу
Когда вы думаете о том, что чувствовали