Перевод текста песни No Explanation - The Church

No Explanation (оригинал)

You pull the sheets around you throat
Talking like the harpy again
I’ve got this heartache in my coat
Since I don’t remember when
It’s guaranteed to live and to bleed
And you feed it with your bitterest lies
Hope you can see what that’s done to me
But I don’t care to look into your eyes
There’s no explanation
Dreamtongued man from the golden land
Standing with the keys to your door
I had to laugh as I shook his hand
Didn’t know he’d been here before
I know him well but I never can tell
If he sees right through my futile disguise
Hope you can see what that’s done to me
But I don’t care to look into your eyes
There’s no explanation
Walking alone down the path to your home
On a silent and sensual day
It almost could be my very own
Before I went and lost my way
Directions aren’t clear when you’re standing here
And you cheer me with your faithless surprise
Hope you can see what that’s done to me
But I don’t care to look into your eyes
There’s no explanation

Никаких Объяснений (перевод)

Вы тянете листы вокруг горла
Говоря как гарпия снова
У меня эта душевная боль в моем пальто
Так как я не помню, когда
Он гарантированно будет жить и истекать кровью
И ты кормишь его своей горькой ложью
Надеюсь, ты видишь, что это со мной сделало
Но я не хочу смотреть в твои глаза
Нет объяснения
Мечтательный человек из золотой земли
Стоя с ключами от вашей двери
Мне пришлось рассмеяться, когда я пожал ему руку
Не знал, что он был здесь раньше
Я хорошо его знаю, но никогда не могу сказать
Если он увидит сквозь мою бесполезную маскировку
Надеюсь, ты видишь, что это со мной сделало
Но я не хочу смотреть в твои глаза
Нет объяснения
Прогулка в одиночестве по пути к вашему дому
В тихий и чувственный день
Это почти может быть мой собственный
Прежде чем я пошел и потерял свой путь
Направления не ясны, когда вы стоите здесь
И ты подбадриваешь меня своим неверным удивлением
Надеюсь, ты видишь, что это со мной сделало
Но я не хочу смотреть в твои глаза
Нет объяснения