Перевод текста песни Life Speeds Up - The Church

Life Speeds Up (оригинал)

The clouds in the sky are all rushing by
A stare’s just a backwards glance
The years and the days are all melting away
Yet you still won’t take a chance
But life speeds up, don’t you know, don’t you know
The push and the throb, the threat of the mob
The crack’s not a secret this time
The mouths and the doors, now I can’t shut anymore
Keep running, you’re falling behind
The world spins alone, the weight of it groans
I get dizzy just turning the page
The air holds us down and we’re stuck on the ground
Trying to slip off our age
Come to the window come to the door
Given under my hand given under the law
I gave you everything you still want more
They gave you some mad forgotten war
Now it’s time to slow things down
Because I told you life speeds up
Tell me how it happened did it hurt did you cry
Did you ever feel yourself falling out of the sky
Did you ever lie awake and wonder why
Did you ever fall asleep and dream that you died
We grind to a halt and we start again
We come to a corner but it’s only a bend
And all those broken promises they never end
Who cares if it’s mad when it’s only pretend

Жизнь Ускоряется (перевод)

Облака в небе все мчатся
Взгляд - это просто взгляд назад
Годы и дни все тают
Но вы все равно не рискнете
Но жизнь ускоряется, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Толчок и пульсация, угроза толпы
На этот раз трещина не секрет
Рты и двери, теперь я больше не могу закрыться
Продолжай бежать, ты отстаешь
Мир вращается в одиночестве, вес его стонет
У меня кружится голова, когда я переворачиваю страницу
Воздух удерживает нас, и мы застряли на земле
Попытка ускользнуть от нашего возраста
Подойди к окну Подойди к двери
Дано под моей рукой, дано по закону
Я дал вам все, что вы все еще хотите больше
Они дали вам безумную забытую войну
Пришло время замедлить ход событий.
Потому что я сказал тебе, что жизнь ускоряется
Скажи мне, как это случилось, тебе было больно, ты плакал?
Вы когда-нибудь чувствовали, что падаете с неба
Вы когда-нибудь лежали без сна и удивлялись, почему
Вы когда-нибудь засыпали и мечтали, что вы умерли
Мы останавливаемся и начинаем снова
Мы подходим к углу, но это всего лишь поворот
И все эти нарушенные обещания никогда не заканчиваются
Кого волнует, если это безумие, когда это только притворяется