Перевод текста песни Daddy's Old Fiddle - Charlie Daniels, Dolly Parton

Daddy's Old Fiddle (оригинал)

Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
I was my daddy’s biggest fan
Hey diddle diddle my Daddy’s old fiddle
Boy he could play to beat the band
He played better than just a little
Known and loved throughout the land
Oh back when I was just a young’n
I used to travel around with dad
He made a little money and we had a lot of fun’n
And it was the best times that I ever had
Daddy played at every social function
He even coulda played the Bill Monroe
He offered him a job but Daddy wouldn’t take it
Said he miss me too much to go
My daddy loved me
Play one Daddy!
That’s good
Now every square dance and every pie supper
Even on the big election day
People would come from miles around
They didn’t come to vote but to hear him play
I’m votin' for you Daddy
Cotton Eyed Joe and Sally Goodin
Soldiers Joy and Hasty Puddin'
Little Boy Blue and the horn he had
Didn’t have nothin' on my dad
Said chicken in the bread pan pickin' out dough
Daddy does your dog bite, no child no
Hey diddle, diddle my daddy’s old fiddle
It rosin-ates throughout my soul
Show em' Daddy
Ain’t my Daddy good
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
Hey diddle diddle my daddy’s old fiddle
Boy he could play to beat the band
And he played better than just a little
Known and loved throughout the land
And when they laid my daddy down
And I stood beside his grave
Held his fiddle in my hand
And I played «Amazing Grace How Sweet The Sound»
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
All day singing, dinner on the gound
Weddings, funerals, and parties in town
In the Courthouse yard they spit and they’d whittle
While Daddy entertained him with his old fiddle
Daddy’s old fiddle is a family treasure
Handed down from hand to hand
I used to go with him when I was just little
Cause I was my daddy’s biggest fan
Daddy’s old fiddle
My Daddy’s old fiddle
I miss you Daddy

Старая Папина скрипка (перевод)

Папина старая скрипка - семейное сокровище
Передано из рук в руки
Я ходил с ним, когда был совсем маленьким
Я был самым большим фанатом своего папы
Эй, диддл, старая скрипка моего папы
Мальчик, он мог бы сыграть, чтобы победить группу
Он играл лучше, чем просто немного
Известный и любимый на всей земле
О, когда я был еще молодым
Раньше я путешествовал с папой
Он заработал немного денег, и мы хорошо повеселились
И это были лучшие времена, которые у меня когда-либо были
Папа играл на всех общественных мероприятиях
Он даже мог бы сыграть Билла Монро
Он предложил ему работу, но папа отказался.
Сказал, что слишком скучает по мне, чтобы идти.
Мой папа любил меня
Сыграй одного папу!
Это хорошо
Теперь каждый кадриль и каждый ужин с пирогом
Даже в большой день выборов
Люди приходили с миль вокруг
Они пришли не голосовать, а послушать, как он играет
Я голосую за тебя, папа
Коттоноглазый Джо и Салли Гудин
Солдаты Джой и Хасти Пуддин
Маленький мальчик Синий и рог, который у него был
Не было ничего на моем отце
Сказал цыпленок в сковороде для хлеба, собирающий тесто
Папа кусает твою собаку, нет ребенка нет
Эй, дудл, дудл, старая скрипка моего папы
Канифоль ест всю мою душу
Покажи им, папа
Разве мой папа не хороший
Папина старая скрипка - семейное сокровище
Передано из рук в руки
Я ходил с ним, когда был совсем маленьким
Потому что я был самым большим фанатом своего папы
Эй, диддл, старая скрипка моего папы
Мальчик, он мог бы сыграть, чтобы победить группу
И он играл лучше, чем просто немного
Известный и любимый на всей земле
И когда они положили моего папу
И я стоял у его могилы
Держу свою скрипку в руке
И я сыграл «Amazing Grace How Sweet The Sound»
Папина старая скрипка - семейное сокровище
Передано из рук в руки
Я ходил с ним, когда был совсем маленьким
Потому что я был самым большим фанатом своего папы
Весь день пение, ужин на земле
Свадьбы, похороны и вечеринки в городе
Во дворе здания суда плевали и строгали
Пока папа развлекал его своей старой скрипкой
Папина старая скрипка - семейное сокровище
Передано из рук в руки
Я ходил с ним, когда был совсем маленьким
Потому что я был самым большим фанатом своего папы
папина старая скрипка
Старая скрипка моего папы
Я скучаю по тебе, папа