| Daddy’s old fiddle is a family treasure
| Папина старая скрипка - семейное сокровище
|
| Handed down from hand to hand
| Передано из рук в руки
|
| I used to go with him when I was just little
| Я ходил с ним, когда был совсем маленьким
|
| I was my daddy’s biggest fan
| Я был самым большим фанатом своего папы
|
| Hey diddle diddle my Daddy’s old fiddle
| Эй, диддл, старая скрипка моего папы
|
| Boy he could play to beat the band
| Мальчик, он мог бы сыграть, чтобы победить группу
|
| He played better than just a little
| Он играл лучше, чем просто немного
|
| Known and loved throughout the land
| Известный и любимый на всей земле
|
| Oh back when I was just a young’n
| О, когда я был еще молодым
|
| I used to travel around with dad
| Раньше я путешествовал с папой
|
| He made a little money and we had a lot of fun’n
| Он заработал немного денег, и мы хорошо повеселились
|
| And it was the best times that I ever had
| И это были лучшие времена, которые у меня когда-либо были
|
| Daddy played at every social function
| Папа играл на всех общественных мероприятиях
|
| He even coulda played the Bill Monroe
| Он даже мог бы сыграть Билла Монро
|
| He offered him a job but Daddy wouldn’t take it
| Он предложил ему работу, но папа отказался.
|
| Said he miss me too much to go
| Сказал, что слишком скучает по мне, чтобы идти.
|
| My daddy loved me
| Мой папа любил меня
|
| Play one Daddy!
| Сыграй одного папу!
|
| That’s good
| Это хорошо
|
| Now every square dance and every pie supper
| Теперь каждый кадриль и каждый ужин с пирогом
|
| Even on the big election day
| Даже в большой день выборов
|
| People would come from miles around
| Люди приходили с миль вокруг
|
| They didn’t come to vote but to hear him play
| Они пришли не голосовать, а послушать, как он играет
|
| I’m votin' for you Daddy
| Я голосую за тебя, папа
|
| Cotton Eyed Joe and Sally Goodin
| Коттоноглазый Джо и Салли Гудин
|
| Soldiers Joy and Hasty Puddin'
| Солдаты Джой и Хасти Пуддин
|
| Little Boy Blue and the horn he had
| Маленький мальчик Синий и рог, который у него был
|
| Didn’t have nothin' on my dad
| Не было ничего на моем отце
|
| Said chicken in the bread pan pickin' out dough
| Сказал цыпленок в сковороде для хлеба, собирающий тесто
|
| Daddy does your dog bite, no child no
| Папа кусает твою собаку, нет ребенка нет
|
| Hey diddle, diddle my daddy’s old fiddle
| Эй, дудл, дудл, старая скрипка моего папы
|
| It rosin-ates throughout my soul
| Канифоль ест всю мою душу
|
| Show em' Daddy
| Покажи им, папа
|
| Ain’t my Daddy good
| Разве мой папа не хороший
|
| Daddy’s old fiddle is a family treasure
| Папина старая скрипка - семейное сокровище
|
| Handed down from hand to hand
| Передано из рук в руки
|
| I used to go with him when I was just little
| Я ходил с ним, когда был совсем маленьким
|
| Cause I was my daddy’s biggest fan
| Потому что я был самым большим фанатом своего папы
|
| Hey diddle diddle my daddy’s old fiddle
| Эй, диддл, старая скрипка моего папы
|
| Boy he could play to beat the band
| Мальчик, он мог бы сыграть, чтобы победить группу
|
| And he played better than just a little
| И он играл лучше, чем просто немного
|
| Known and loved throughout the land
| Известный и любимый на всей земле
|
| And when they laid my daddy down
| И когда они положили моего папу
|
| And I stood beside his grave
| И я стоял у его могилы
|
| Held his fiddle in my hand
| Держу свою скрипку в руке
|
| And I played «Amazing Grace How Sweet The Sound»
| И я сыграл «Amazing Grace How Sweet The Sound»
|
| Daddy’s old fiddle is a family treasure
| Папина старая скрипка - семейное сокровище
|
| Handed down from hand to hand
| Передано из рук в руки
|
| I used to go with him when I was just little
| Я ходил с ним, когда был совсем маленьким
|
| Cause I was my daddy’s biggest fan
| Потому что я был самым большим фанатом своего папы
|
| All day singing, dinner on the gound
| Весь день пение, ужин на земле
|
| Weddings, funerals, and parties in town
| Свадьбы, похороны и вечеринки в городе
|
| In the Courthouse yard they spit and they’d whittle
| Во дворе здания суда плевали и строгали
|
| While Daddy entertained him with his old fiddle
| Пока папа развлекал его своей старой скрипкой
|
| Daddy’s old fiddle is a family treasure
| Папина старая скрипка - семейное сокровище
|
| Handed down from hand to hand
| Передано из рук в руки
|
| I used to go with him when I was just little
| Я ходил с ним, когда был совсем маленьким
|
| Cause I was my daddy’s biggest fan
| Потому что я был самым большим фанатом своего папы
|
| Daddy’s old fiddle
| папина старая скрипка
|
| My Daddy’s old fiddle
| Старая скрипка моего папы
|
| I miss you Daddy | Я скучаю по тебе, папа |