Перевод текста песни Your Last Novelty - The Casting Out, Nathan Gray

Your Last Novelty (оригинал)

Moving on and I guess you’ve got your reasons.
What once was stylish now seems outdated and frightening.
Well I guess that’s a reason.
I may not like it, that’s too bad,
But I’m out of season like a lost and worn out fad.
Yeah I guess that’s a reason,
And it may be a sin but hey
I’ll end up moving on in the vintage bin
Moving on and I guess you’ve got your reasons.
What once was stylish now seems outdated and frightening.
Hey you ain’t showing me off like I used to remember.
You got sick of my face, I got sick of the fighting
The trend went so many years but just wasn’t a classic.
What we had girl was fleeting and strutting high fashion.
We were falling in love with our own new aesthetic.
You had me for so damn long till it lost all it’s passion
Looking back it’s hard to see
How much of this relates to me,
Now that it doesn’t really matter.
What’s the verdict, what’s the score.
What’s a song, 300 more.
But as your last novelty I’m flattered
And I guess there’s my reason…

(перевод)

Двигаемся дальше, и я думаю, у вас есть свои причины.
То, что когда-то было стильным, теперь кажется устаревшим и пугающим.
Ну, я думаю, это причина.
Мне это может не понравиться, это очень плохо,
Но я вне сезона, как потерянная и изношенная причуда.
Да, я думаю, это причина,
И это может быть грехом, но эй
Я закончу тем, что перейду в винтажную корзину
Двигаемся дальше, и я думаю, у вас есть свои причины.
То, что когда-то было стильным, теперь кажется устаревшим и пугающим.
Эй, ты не выставляешь меня напоказ, как я раньше помнил.
Тебе надоело мое лицо, мне надоело драться
Тенденция прошла так много лет, но просто не стала классикой.
То, что у нас было с девушкой, было мимолетной и напыщенной высокой модой.
Мы влюблялись в нашу собственную новую эстетику.
Я был у тебя так чертовски долго, пока не потерял всю свою страсть
Оглядываясь назад, трудно увидеть
Как многое из этого относится ко мне,
Теперь, когда это не имеет большого значения.
Каков вердикт, какова оценка.
Что за песня, еще 300.
Но как твоя последняя новинка, я польщен
И я думаю, что есть моя причина ...