Перевод текста песни This Accent - The Cadillac Three

This Accent (оригинал)

You can take my truck
Take that old blue hound
Take that barn in the back
Burn it down to the ground
Well there’s more to me than an F-150
A dog and couple bales of hay, that’s right
You can take these six strings right out of my hand
Take all these songs and shove 'em in a can
Throw them in a river yeah
I got more than that to say
Well this is real hand-me-down from my pa-paw (?)
It’s a sweet slow rolling of southern drawl
It’s my last name, it’s where I come from
It’s as thick as the whiskey runnin' through my blood
It ain’t just my looks that my girl loves
My father’s father
To my father’s son
Yeah you can take a lot of things from a man
And leave him deep broken-hearted and bent
But you ain’t never gonna take this accent
It’s got a little dirt
It’s got a little rasp
Yeah them Marlboro Reds, well, they’ll do that
If you’re talkin' bout taking things from me
Why don’t you take those
Oh it’s Tennessee truth
Yeah, it’s a small town proud
It’s Sunday prayer comin' outta my mouth
Thanking God she said «Yes» when I proposed
Well this is real hand-me-down from my pa-paw (?)
It’s a sweet slow rolling of southern drawl
It’s my last name, it’s where I come from
It’s as thick as the whiskey runnin' through my blood
It ain’t just my looks that my girl loves
My father’s father
To my father’s son
Yeah you can take a lot of things from a man
And leave 'em deep broken-hearted and bent
But you ain’t never gonna take this accent
Well this is real hand-me-down from my pa-paw (?)
It’s a sweet slow rolling of southern drawl
It’s my last name, it’s where I come from
It’s as thick as the whiskey runnin' through my blood
It ain’t just my looks that my girl loves
My father’s father
To my father’s son
Yeah you can take a lot of things from a man
And leave 'em deep broken-hearted and bent
But you ain’t never gonna take this accent
But you ain’t never gonna take this accent

Этот акцент (перевод)

Вы можете взять мой грузовик
Возьмите эту старую синюю гончую
Возьми этот сарай сзади
Сжечь его дотла
Ну, для меня есть нечто большее, чем F-150
Собака и пара тюков сена, верно
Вы можете взять эти шесть строк прямо из моей руки
Возьми все эти песни и засунь их в банку
Бросьте их в реку, да
Я могу сказать больше
Ну, это настоящий хлам от моего папы (?)
Это сладкая медленная катящаяся южная растяжка
Это моя фамилия, я оттуда
Он такой же густой, как виски в моей крови.
Моя девушка любит не только мою внешность
Отец моего отца
Сыну моего отца
Да, вы можете взять много вещей от человека
И оставить его глубоко разбитым и согнутым
Но ты никогда не возьмешь этот акцент
Немного грязи
У него есть небольшой рашпиль
Да, эти Marlboro Reds, ну, они сделают это
Если ты говоришь о том, чтобы забрать у меня вещи
Почему бы тебе не взять эти
О, это правда Теннесси
Да, это маленький город гордится
Это воскресная молитва, исходящая из моих уст
Слава Богу, она сказала «Да», когда я сделал предложение
Ну, это настоящий хлам от моего папы (?)
Это сладкая медленная катящаяся южная растяжка
Это моя фамилия, я оттуда
Он такой же густой, как виски в моей крови.
Моя девушка любит не только мою внешность
Отец моего отца
Сыну моего отца
Да, вы можете взять много вещей от человека
И оставить их глубоко разбитыми и согнутыми
Но ты никогда не возьмешь этот акцент
Ну, это настоящий хлам от моего папы (?)
Это сладкая медленная катящаяся южная растяжка
Это моя фамилия, я оттуда
Он такой же густой, как виски в моей крови.
Моя девушка любит не только мою внешность
Отец моего отца
Сыну моего отца
Да, вы можете взять много вещей от человека
И оставить их глубоко разбитыми и согнутыми
Но ты никогда не возьмешь этот акцент
Но ты никогда не возьмешь этот акцент