Перевод текста песни Life - The Cadillac Three

Life (оригинал)

Yeah, I used my one phone-call and called my pops
Said we went down to Mexico, tequila shots
There was hard robbery so I got on one knee
She said I do, I said I do too, baby, baby please
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight, I’m in for life
Yeah, we got matching hats and jailbird tattoos
We danced all night like the kids in «Footloose»
Singin' «Free Bird» behind love’s bars
Wouldn’t leave if I could, cause this time ain’t hard
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight, I’m in for life
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight
I’m in for life

Жизнь (перевод)

Да, я использовал свой единственный телефонный звонок и позвонил своим папам
Сказал, что мы поехали в Мексику, выпить текилы
Было жесткое ограбление, поэтому я встал на одно колено
Она сказала, что да, я сказал, что я тоже, детка, детка, пожалуйста
Запри меня, детка, выбрось ключ
Если это любовь, то я не хочу уходить
Твой шар и цепь, дорогая, не пугай меня.
Оно подходит как нельзя лучше, как красивое маленькое кольцо.
Я не хочу от 10 до 20, дорогая
Мой приговор начинается сегодня вечером, я на всю жизнь
Да, у нас одинаковые шляпы и татуировки заключенных.
Мы танцевали всю ночь, как дети в "Footloose"
Пою «Free Bird» за решеткой любви
Не ушел бы, если бы мог, потому что на этот раз не сложно
Запри меня, детка, выбрось ключ
Если это любовь, то я не хочу уходить
Твой шар и цепь, дорогая, не пугай меня.
Оно подходит как нельзя лучше, как красивое маленькое кольцо.
Я не хочу от 10 до 20, дорогая
Мой приговор начинается сегодня вечером, я на всю жизнь
Запри меня, детка, выбрось ключ
Если это любовь, то я не хочу уходить
Твой шар и цепь, дорогая, не пугай меня.
Оно подходит как нельзя лучше, как красивое маленькое кольцо.
Запри меня, детка, выбрось ключ
Если это любовь, то я не хочу уходить
Твой шар и цепь, дорогая, не пугай меня.
Оно подходит как нельзя лучше, как красивое маленькое кольцо.
Я не хочу от 10 до 20, дорогая
Мое предложение начинается сегодня вечером
Я на всю жизнь