Перевод текста песни Labels - The Cadillac Three

Labels (оригинал)

Well, she’s a loner
She’ll never let you on the inside
Yeah, he’s a stoner
Lost behind red eyes
You’re a drunk if you’re leanin' on the back wall
You a player if you take her after last call
I wonder what you see when you look at me, yeah
'Cause nobody wants to be labelled
You can’t judge a record by its cover
'Til you hear it spinnin' on the turntable
There’s always more behind the title
One man’s enemy’s another man’s brother
One man’s ex is another man’s lover
We try to peel 'em off like a brand on a bottle
'Cause nobody wants to be labelled (Yeah)
Nobody wants to be labelled (Uh)
Prom queen’s got a nine-month secret
He’s got a boyfriend, but he prays to Jesus
It’s gettin' harder to hide, so they hit the light
So nobody can see 'em
Nobody wants to be labelled
You can’t judge a record by its cover
'Til you hear it spinnin' on the turntable
There’s always more behind the title
One man’s enemy’s another man’s brother
One man’s ex is another man’s lover
We try to peel 'em off like a brand on a bottle
'Cause nobody wants to be labelled (Yeah)
Nobody wants to be labelled
Well, you come into the world with a new tattoo
Little red, little white, little black, little blue (Yeah)
Oh, you come into the world with your own tattoo
But nobody wants to be labelled (Yeah)
'Cause nobody wants to be labelled
You can’t judge a record by its cover
'Til you hear it spinnin' on the turntable
There’s always more behind the title
One man’s enemy’s another man’s brother
One man’s ex is another man’s lover
We try to peel 'em off like a brand on a bottle
'Cause nobody wants to be labelled (Yeah)
Nobody wants to be labelled (Alright)

Этикетки (перевод)

Ну, она одиночка
Она никогда не впустит тебя внутрь
Да, он стоунер
Потерянный за красными глазами
Ты пьян, если прислоняешься к задней стене
Ты игрок, если возьмешь ее после последнего звонка
Интересно, что ты видишь, когда смотришь на меня, да?
Потому что никто не хочет, чтобы на него навешивали ярлыки
Нельзя судить о пластинке по обложке
«Пока ты не услышишь, как он крутится на проигрывателе
За названием всегда скрывается нечто большее
Враг одного человека - брат другого человека
Бывшая одного мужчины - любовница другого мужчины
Мы пытаемся очистить их, как клеймо на бутылке.
Потому что никто не хочет, чтобы на него навесили ярлык (Да)
Никто не хочет, чтобы на него навешивали ярлыки (э-э)
У королевы бала есть девятимесячный секрет
У него есть парень, но он молится Иисусу
Становится все труднее прятаться, поэтому они выходят на свет
Так что никто не может их видеть
Никто не хочет, чтобы на него навешивали ярлыки
Нельзя судить о пластинке по обложке
«Пока ты не услышишь, как он крутится на проигрывателе
За названием всегда скрывается нечто большее
Враг одного человека - брат другого человека
Бывшая одного мужчины - любовница другого мужчины
Мы пытаемся очистить их, как клеймо на бутылке.
Потому что никто не хочет, чтобы на него навесили ярлык (Да)
Никто не хочет, чтобы на него навешивали ярлыки
Ну, ты пришел в мир с новой татуировкой
Маленький красный, маленький белый, маленький черный, маленький синий (Да)
О, ты пришел в мир со своей татуировкой.
Но никто не хочет, чтобы на него навешивали ярлыки (Да)
Потому что никто не хочет, чтобы на него навешивали ярлыки
Нельзя судить о пластинке по обложке
«Пока ты не услышишь, как он крутится на проигрывателе
За названием всегда скрывается нечто большее
Враг одного человека - брат другого человека
Бывшая одного мужчины - любовница другого мужчины
Мы пытаемся очистить их, как клеймо на бутылке.
Потому что никто не хочет, чтобы на него навесили ярлык (Да)
Никто не хочет, чтобы на него навешивали ярлыки (хорошо)