Перевод текста песни Slide - The Cadillac Three

Slide (оригинал)

There’s something 'bout the feel
Of glass on steel
Like hands on the hips of a woman
You start at the top and work your way down
You strike a chord and get her goin'
She’s looking round the room
Lookin' a little thirsty
Wonderin' who’s buying tonight
Well I whip out the bills
And lookin' for thrills
And say, «Hey, baby, I’m your guy.»
Slide that shot across the bar and pay the man four dollar fifty
Slide them heels on the dance floor, that’s why rednecks drink whiskey
Slide on over here 'cause you’re lookin' so so damn pretty
Slide on into second girl, I don’t mind getting a little bit dirty
Slide oh
Slide oh
Well that band’s kickin' ass
She’s shakin' hers
And that beer’s flowin' like water
That’ll make me stay
That look in her eyes
She ain’t worried about tomorrow
Slide on out the door gonna leave my keys at the bar
Slide on in a cab well honey my place ain’t far
Slide on over here 'cause you’re lookin' so so damn pretty
Slide on in the third, I don’t mind gettin' a little bit dirty
Slide oh
Slide oh
Slide that dress off ya, girl
A little birthday suit dainty
Slide under them sheets girl
I got the velvet, a little bit fancy
Slide on over here 'cause you’re lookin' so so damn pretty
Slide on into home, I don’t mind gettin' a little bit dirty
Slide oh
Slide oh

Горка (перевод)

Есть что-то в ощущении
Из стекла на стали
Как руки на бедрах женщины
Вы начинаете сверху и продвигаетесь вниз
Ты берешь аккорд и заводишь ее
Она осматривает комнату
Выглядит немного жаждущим
Интересно, кто покупает сегодня вечером
Ну, я выхватываю счета
И ищу острых ощущений
И сказать: «Привет, детка, я твой парень».
Сдвиньте этот выстрел через бар и заплатите человеку четыре доллара пятьдесят
Скользите каблуками по танцполу, поэтому деревенщины пьют виски
Сдвинься сюда, потому что ты выглядишь так чертовски красиво
Переходи ко второй девушке, я не против немного испачкаться
Слайд о
Слайд о
Ну, эта группа надирает задницу
Она трясет ее
И это пиво течет, как вода
Это заставит меня остаться
Этот взгляд в ее глазах
Она не беспокоится о завтрашнем дне
Выскользни за дверь, оставь ключи в баре.
Скользите в такси, хорошо, дорогая, мое место недалеко
Сдвинься сюда, потому что ты выглядишь так чертовски красиво
Скользите в третьем, я не против немного испачкаться
Слайд о
Слайд о
Сними с себя это платье, девочка.
Изящный маленький костюм на день рождения
Сдвиньте под них простыни девушки
У меня есть бархат, немного причудливый
Сдвинься сюда, потому что ты выглядишь так чертовски красиво
Скользите в дом, я не против немного испачкаться
Слайд о
Слайд о