Перевод текста песни Bar Round Here - The Cadillac Three

Bar Round Here (оригинал)

Yeah, there it is
Hey
Well, I sure am thirsty
This week sure kicked my ass
Lord, have mercy, I’d like to fix it fast
You see I got a little workweek pay in my pocket
I’m looking for a little dive hole to rock in
Now, I see a church for prayin', hittin' them knees
A Goodwill store and an Applebees
But, is there a bar round here?
With a jukebox, neon pull-string sign
That says «Ice-cold beer»?
Is there a wet-your-whistle tie-one-on honky tonk near?
I know it’s noon, but I’m feeling 5 o’clock weird
So, is there a bar round here?
I need a dark corner booth to ice my caboose
Under an eight point buck with beads on a moose
A friendly bartender that pours 'em tall
And a real big bouncer to catch me when I fall
Now, I see a library, well, maybe they got a map
That could lead me to place kinda like that
So, is there a bar round here?
With a jukebox, neon pull-string sign
That says «Ice-cold beer»?
Is there a wet-your-whistle tie-one-on honky tonk near?
I know it’s noon, but I’m feeling 5 o’clock weird
So, is there a bar round here?
Yeah, I need a drink!
Yeah, Is there a bar round here?
With a jukebox, neon pull-string sign
That says «Ice-cold beer»?
Is there a wet-your-whistle tie-one-on honky tonk near?
I know it’s noon, but I’m feeling 5 o’clock weird
So, is there a bar round here?
Just point me in the right direction

Бар Здесь (перевод)

Да, вот оно
Привет
Ну, я точно хочу пить
Эта неделя точно надрала мне задницу
Господи, помилуй, я хотел бы исправить это быстро
Видишь ли, у меня в кармане небольшая зарплата за рабочую неделю.
Я ищу маленькую яму для ныряния, чтобы качаться
Теперь я вижу церковь для молитвы, ударяя их по коленям
Магазин доброй воли и Applebees
Но здесь есть бар?
С музыкальным автоматом, неоновой вывеской
Что говорит «Ледяное пиво»?
Есть ли поблизости хонки-тонк, где можно завязать галстук-свисток?
Я знаю, что сейчас полдень, но я чувствую себя в 5 часов странно
Итак, здесь есть бар?
Мне нужна темная угловая будка, чтобы заморозить мой камбуз
Под восьмиконечный олень с бусами на лося
Дружелюбный бармен, который наливает их в высоту
И настоящий большой вышибала, чтобы поймать меня, когда я упаду
Теперь я вижу библиотеку, ну, может быть, у них есть карта
Это может привести меня к тому, чтобы разместить что-то вроде этого
Итак, здесь есть бар?
С музыкальным автоматом, неоновой вывеской
Что говорит «Ледяное пиво»?
Есть ли поблизости хонки-тонк, где можно завязать галстук-свисток?
Я знаю, что сейчас полдень, но я чувствую себя в 5 часов странно
Итак, здесь есть бар?
Да, мне нужно выпить!
Да, здесь есть бар?
С музыкальным автоматом, неоновой вывеской
Что говорит «Ледяное пиво»?
Есть ли поблизости хонки-тонк, где можно завязать галстук-свисток?
Я знаю, что сейчас полдень, но я чувствую себя в 5 часов странно
Итак, здесь есть бар?
Просто направьте меня в правильном направлении