Перевод текста песни Raise Hell - The Cadillac Three

Raise Hell (оригинал)

Standin' in line with all the other sinners
Lookin' on the pearly white gates
Whiskey on my breath, smokin' Marlboro Red
Thinkin' 'bout all the mistakes I’ve made
My daddy raised me right, I took some wrong turns
Here and there but I lived my life
The bouncer at the door checkin' more than IDs
Said «You ain’t gettin' in tonight»
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)
Well, I never stole a thing, never lied to my mama
Never fought when I wasn’t pushed first
Never missed a Sunday 'til I was 18
Figured Jesus had done his work
Yeah, there were women and years of hard livin'
But because of that I’m a better man
If me and the big man are on the outs then
I guess I understand
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)

Поднимите Ад (перевод)

Стою в очереди со всеми другими грешниками
Глядя на жемчужно-белые ворота
Виски на моем дыхании, курю Marlboro Red
Думая обо всех ошибках, которые я сделал
Мой папа воспитал меня правильно, я ошибся
Здесь и там, но я жил своей жизнью
Вышибала у двери проверяет больше, чем удостоверения личности
Сказал: «Ты не попадешь сегодня вечером»
Что ж, трудно попасть на Небеса (Трудно попасть на Небеса)
Если все, что ты хочешь сделать, это устроить ад (трудно попасть в рай)
Да, трудно попасть в рай (Трудно попасть в рай)
Если все, что ты хочешь сделать, это устроить ад
(Трудно попасть на Небеса, если ты поднимаешь ад)
(Трудно попасть на Небеса, если ты поднимаешь ад)
(Трудно попасть на Небеса, если ты)
Ну, я никогда ничего не воровал, никогда не лгал маме
Никогда не дрался, когда меня не толкали первым
Никогда не пропускал воскресенье, пока мне не исполнилось 18
Думал, что Иисус сделал свою работу
Да, были женщины и годы тяжелой жизни
Но из-за этого я лучше
Если я и большой человек в аутах, тогда
кажется, я понимаю
Что ж, трудно попасть на Небеса (Трудно попасть на Небеса)
Если все, что ты хочешь сделать, это устроить ад (трудно попасть в рай)
Да, трудно попасть в рай (Трудно попасть в рай)
Если все, что ты хочешь сделать, это устроить ад
(Трудно попасть на Небеса, если ты поднимаешь ад)
(Трудно попасть на Небеса, если ты поднимаешь ад)
(Трудно попасть на Небеса, если ты)
(Трудно попасть на Небеса, если ты)
(Трудно попасть на Небеса, если ты)
(Трудно попасть на Небеса, если ты)
(Трудно попасть на Небеса, если ты)
(Трудно попасть на Небеса, если ты)
Что ж, трудно попасть на Небеса (Трудно попасть на Небеса)
Если все, что ты хочешь сделать, это устроить ад (трудно попасть в рай)
Да, трудно попасть в рай (Трудно попасть в рай)
Если все, что ты хочешь сделать, это устроить ад
(Трудно попасть на Небеса, если ты поднимаешь ад)
(Трудно попасть на Небеса, если ты поднимаешь ад)
(Трудно попасть на Небеса, если ты)