Перевод текста песни Somewhat Standards - The Bunny The Bear

Somewhat Standards (оригинал)

She screamed, «I'll live without you»
She screamed, «I'm all you need»
It’s one thing, to admit it’s not true…
But another thing completely, to consciously spread a disease
Breathe in, breathe in for me.
Breathe in
Then we can stay up late and watch the sun set, softly
Breathe in, breathe life on me.
Breathe in
Or you can lay in wait and watch my burning body
I screamed, «I just want the truth»
She screamed, «I'm the disease»
It’s one thing to hate everything about you…
But I doubt this hate will fill me, I believe I’ll end up on my knees
She said «I loved you, but it didn’t mean a thing to me.»
I guess I’ll bite my tongue, stop mumbling «I'm sorry…»
I watched her paint our city streets, lonely and spreading disease

Несколько Стандартов (перевод)

Она кричала: «Я буду жить без тебя»
Она кричала: «Я все, что тебе нужно»
Одно дело — признать, что это неправда…
Но совсем другое дело, сознательно распространять болезнь
Вдохни, вдохни для меня.
Вдохни
Тогда мы можем не ложиться спать допоздна и смотреть на закат, мягко
Вдохни, вдохни жизнь в меня.
Вдохни
Или ты можешь ждать и смотреть на мое горящее тело
Я кричал: «Я просто хочу правды»
Она кричала: «Я болезнь»
Одно дело ненавидеть все в тебе…
Но я сомневаюсь, что эта ненависть наполнит меня, я верю, что окажусь на коленях
Она сказала: «Я любила тебя, но для меня это ничего не значило».
Пожалуй, прикушу язык, перестану бормотать «прости…»
Я смотрел, как она рисует наши городские улицы, одинокие и распространяющие болезни