Перевод текста песни I Am Free - The Bunny The Bear

I Am Free (оригинал)

Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
How many times I’ve said I’d quit?
Each morning looking in the mirror as my reflection makes me sick
I can’t recall just what I did
I’m sure as hell it wasn’t pretty and I laid my words on thick
Right in your spine, my rigid knife
All this contempt for something smirky that you said the other night
Yes, I’m diseased and I’m to blame
Give me a shot, I swear to god I’ll become livid at the sound of your name
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
Oh, God please tie this rope tight
Hold my head upright
Take this knife across my throat
And make amends for all my lies
Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
I’ve lost control
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
Oh, God please tie this rope tight
Hold my head upright
Take this knife across my throat
And make amends for all my lies
Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free

Я Свободен (перевод)

Лежа голой на полу
Не могу больше терпеть эту тишину
И мне кажется, что я потерял контроль
Сколько раз я говорил, что уйду?
Каждое утро, глядя в зеркало, меня тошнит от моего отражения.
Я не могу вспомнить, что я сделал
Я чертовски уверен, что это было некрасиво, и я положил свои слова на толстые
Прямо в твой позвоночник, мой жесткий нож
Все это презрение к чему-то ухмыляющемуся, что ты сказал прошлой ночью
Да, я болен, и я виноват
Дай мне шанс, клянусь Богом, я приду в ярость при звуке твоего имени
О, Боже, пожалуйста, завяжи эту веревку
Петля, которая идеально подходит
О, Боже, пожалуйста, завяжи эту веревку
Держи мою голову прямо
Возьми этот нож через мое горло
И загладить свою ложь
Лежа голой на полу
Не могу больше терпеть эту тишину
И мне кажется, что я потерял контроль
Я потерял контроль
Это последний раз, когда я буду стыдиться своего выбора
Эта пустота
Кормление моего будущего пламенем
Это день, когда я наконец освобожусь от этих демонов
Пристрастия, которые держат меня в цепях
Я свободен
О, Боже, пожалуйста, завяжи эту веревку
Петля, которая идеально подходит
О, Боже, пожалуйста, завяжи эту веревку
Держи мою голову прямо
Возьми этот нож через мое горло
И загладить свою ложь
Лежа голой на полу
Не могу больше терпеть эту тишину
И мне кажется, что я потерял контроль
Это последний раз, когда я буду стыдиться своего выбора
Эта пустота
Кормление моего будущего пламенем
Это день, когда я наконец освобожусь от этих демонов
Пристрастия, которые держат меня в цепях
Я свободен
О, Боже, пожалуйста, завяжи эту веревку
Петля, которая идеально подходит
Это последний раз, когда я буду стыдиться своего выбора
Эта пустота
Кормление моего будущего пламенем
Это день, когда я наконец освобожусь от этих демонов
Пристрастия, которые держат меня в цепях
Я свободен