Перевод текста песни C'est Pas Si Loin - The Bunny The Bear

C'est Pas Si Loin (оригинал)

The past is just a cause and you’re gone
«Don't give up on me…»
I’d love to just to fall asleep with
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing left) but your hold, loosening
And I see our time is running out
Standing on your lawn
It’s been a month now since you saw me
Ripping out my lungs to prove that I’m still breathing
«Just let go of me.»
You’re never listening
Speak your silent means
And at the break of dawn I’m coughing blood
«Hold your grudge on me.»
You’re never listening
Just let go and see that at the break of dawn I’m coughing blood
Staring at these walls, hoping that you take the time to call me
Counting down the clock, you know that it’s not easy
I’d love to just to fall asleep with
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing left) but your hold, loosening
And I see our time is running out
Staring at these walls, hoping that you take the time to call me
Counting down the clock, you know that it’s not easy
(Still you see what is gone is never sacrificed
Still I’m left dreaming that this time we lost rebuilds itself.)
I’d love to just to fall asleep with…

Это не так далеко. (перевод)

Прошлое - это просто причина, и ты ушел
«Не бросай меня…»
Я бы хотел просто заснуть с
(Ничего другого), но ты держишься за меня
Это просто горящий обломок поезда
(Ничего другого), но ты держишься за меня
Это просто горящий обломок поезда
(Ничего не осталось), но твоя хватка, ослабление
И я вижу, что наше время уходит
Стоя на лужайке
Прошел месяц с тех пор, как ты меня видел
Вырывая легкие, чтобы доказать, что я все еще дышу
«Просто отпусти меня».
Ты никогда не слушаешь
Говори свои тихие средства
И на рассвете я кашляю кровью
«Затаи на меня свою злобу».
Ты никогда не слушаешь
Просто отпусти и увидишь, что на рассвете я кашляю кровью
Глядя на эти стены, надеясь, что ты найдешь время, чтобы позвонить мне
Считая часы, ты знаешь, что это непросто
Я бы хотел просто заснуть с
(Ничего другого), но ты держишься за меня
Это просто горящий обломок поезда
(Ничего другого), но ты держишься за меня
Это просто горящий обломок поезда
(Ничего не осталось), но твоя хватка, ослабление
И я вижу, что наше время уходит
Глядя на эти стены, надеясь, что ты найдешь время, чтобы позвонить мне
Считая часы, ты знаешь, что это непросто
(Тем не менее вы видите, что то, что ушло, никогда не приносится в жертву
До сих пор мне снится, что на этот раз мы потеряли само перестроение.)
Я бы хотел просто заснуть с…