Перевод текста песни Love Lies - The Bunny The Bear

Love Lies (оригинал)

I took the drink, let it slip down my throat
I guess I’ve been known for worse than simply losing control
But it’s the symptoms like these…
Well, It’s the burn in my soul that leaves me broken, distraught, and alone
If this is love, then give it to me
Is this the gift I’ve been waiting to see?
Burn out the sun.
Black out the light
Break all the mirrors, we won’t like what we find
Cast my image.
Shatter it
Well I thought I’d take a moment here to rant
And when I say «rant»
I mean repetitively mumble over my infatuation with my own self-inflicted
disease
Oh, and the way you treat me
Love lies
It sounds a lot like love lies
You lie.
We lie
Love lies, but we can’t do better

Любовь Лжет (перевод)

Я выпил, пусть он прольется мне в горло
Я думаю, я был известен хуже, чем просто потеря контроля
Но это такие симптомы…
Ну, это ожог в моей душе, который оставляет меня сломленным, обезумевшим и одиноким
Если это любовь, то дай ее мне
Это тот подарок, который я ждал?
Сожги солнце.
Затемните свет
Разбей все зеркала, нам не понравится то, что мы найдем
Скиньте мой образ.
Разбей это
Ну, я подумал, что воспользуюсь моментом, чтобы разглагольствовать
И когда я говорю «разглагольствовать»
Я имею в виду повторяющееся бормотание по поводу моего увлечения своими собственными
болезнь
О, и как ты относишься ко мне
Любовь лежит
Это очень похоже на любовную ложь
Ты врешь.
Мы лжем
Любовь лжет, но мы не можем сделать лучше