Перевод текста песни In Like Flynn - The Bunny The Bear

In Like Flynn (оригинал)

Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Well, you’ve made out on this last crime…
Like a thief in the night selling crack part time
But I know your beliefs well surpass mine
And I know I’m a whore on the block with a dime
Weighing light, just a knife in my pocket
And a heart like a stone, spending all my nights
Trying my best to distinguish your reasons
Trying my best to distinguish wrong from right
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
And I’ll say
Well, I’ll say
Yes, I’ll say it again
You’re a crutch for my life, it’s alright
Treating all my desperate thinking
I’m offering my life, I’m alright
I’ll bleed myself with lack of meaning
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone
And here’s another toast to you giving up all you own
Here’s a little toast to you leaving me all alone
And here’s another toast to you giving up all you own

Как Флинн (перевод)

Вот небольшой тост за то, что ты оставляешь меня в полном одиночестве, истекая кровью
И вот еще один тост за то, что вы отказываетесь от всего, что у вас есть, мечтая
Вот небольшой тост за то, что ты оставляешь меня в полном одиночестве, истекая кровью
И вот еще один тост за то, что вы отказываетесь от всего, что у вас есть, мечтая
Что ж, вы разобрались с этим последним преступлением…
Как вор в ночи, продающий крэк неполный рабочий день
Но я знаю, что твои убеждения превосходят мои.
И я знаю, что я шлюха на районе с копейкой
Взвешивание легкое, просто нож в кармане
И сердце, как камень, проводя все мои ночи
Стараюсь изо всех сил различать ваши причины
Пытаюсь изо всех сил отличить неправильное от правильного
Вот небольшой тост за то, что ты оставляешь меня в полном одиночестве, истекая кровью
И вот еще один тост за то, что вы отказываетесь от всего, что у вас есть, мечтая
Вот небольшой тост за то, что ты оставляешь меня в полном одиночестве, истекая кровью
И вот еще один тост за то, что вы отказываетесь от всего, что у вас есть, мечтая
И я скажу
Ну я скажу
Да, я скажу это снова
Ты опора для моей жизни, все в порядке
Лечение всех моих отчаянных мыслей
Я предлагаю свою жизнь, я в порядке
Я истекаю кровью из-за отсутствия смысла
Вот небольшой тост за то, что ты оставляешь меня в полном одиночестве, истекая кровью
И вот еще один тост за то, что вы отказываетесь от всего, что у вас есть, мечтая
Вот небольшой тост за то, что ты оставляешь меня в полном одиночестве, истекая кровью
И вот еще один тост за то, что вы отказываетесь от всего, что у вас есть, мечтая
Вот небольшой тост за то, что ты оставляешь меня в полном одиночестве
И вот еще один тост за то, что вы отказываетесь от всего, что у вас есть
Вот небольшой тост за то, что ты оставляешь меня в полном одиночестве
И вот еще один тост за то, что вы отказываетесь от всего, что у вас есть