Перевод текста песни Second Hand Smoke - The Bunny The Bear

Second Hand Smoke (оригинал)

I’m breathing like a hurricane, had one too many cigarettes
My knees gave out the second time around
As this bottle emptied straight into my mouth again
I’m really starting to resent the fact that you’re completely sick and gave up
fighting for yourself
It shows
Guess I’ll take the blame once again
Just keep scratching at my limbs until I let you in
Until I let you suffocate this life right in front of me
This chance that I’ve been given
Until I let you suffocate this life right in front of me
This chance that I’ve been given
Breath till we die
Scream for the sun, will it ever rise?
And when my lungs become cavities of dust, not even death will replace what
we’ve lost
Please choke me in regret for all the moments that we spent
«All alone» seemed so past tense.
But now I’m crying out
«God please let me go back to where we started out.»
I bite my tongue, try not to shout
Still, what I’m doing to myself does not deserve forgiveness
I’m giving out, I’m giving in
I think I’ve finally figured out a way to live, a way to let you in
I’m giving out, I’m giving in
I think I’ve finally figured out a way to live, a way to let you in
Breath till we die
Scream for the sun, will it ever rise?
And when my lungs become cavities of dust, not even death will replace what
we’ve lost
A way to live
Still, this bottle empties
I’m trusting you
I’m sorry I am not a better man
I’m losing you
I’m sorry but I’m doing all I can

Пассивное курение (перевод)

Я дышу, как ураган, выкурил слишком много сигарет
Мои колени отказали во второй раз
Когда эта бутылка снова опустела прямо мне в рот
Меня действительно начинает возмущать тот факт, что ты совсем болен и сдался
борьба за себя
Это показывает
Думаю, я снова возьму на себя вину
Просто продолжай царапать мои конечности, пока я не впущу тебя
Пока я не позволю тебе задушить эту жизнь прямо передо мной.
Этот шанс, который мне дали
Пока я не позволю тебе задушить эту жизнь прямо передо мной.
Этот шанс, который мне дали
Дышите, пока мы не умрем
Кричите о солнце, оно когда-нибудь взойдет?
И когда мои легкие станут полостями пыли, даже смерть не заменит то, что
мы потеряли
Пожалуйста, задушите меня в сожалениях обо всех моментах, которые мы провели
«В полном одиночестве» казалось таким прошедшим временем.
Но теперь я плачу
«Боже, пожалуйста, позволь мне вернуться туда, откуда мы начали».
Я прикусываю язык, стараюсь не кричать
Тем не менее, то, что я делаю с собой, не заслуживает прощения
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я думаю, что наконец-то нашел способ жить, способ впустить тебя
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я думаю, что наконец-то нашел способ жить, способ впустить тебя
Дышите, пока мы не умрем
Кричите о солнце, оно когда-нибудь взойдет?
И когда мои легкие станут полостями пыли, даже смерть не заменит то, что
мы потеряли
Способ жить
Тем не менее, эта бутылка пустеет
я доверяю тебе
Мне жаль, что я не лучший человек
Теряю тебя
Извините, но я делаю все, что могу