Перевод текста песни Loose Lips - The Bunny The Bear

Loose Lips (оригинал)

I’ve been waiting for this night
When everything’s alright, there’s still so much to change, and nothing means
everything
It’s drawn out way too long, its tarnished every song…
There’s still so much to say.
«I'd give up everything…»
So give me something to sleep… Call it «Restlessly»
I’ll take it now while my stomach lays empty
So teach me something to pray, a few words I can say
To make these demons or my conscience go away
I’ll teach my son how to lie, better yet, how to fly
I’ll teach him patience, where we go the day we die
I’ll tell him all of the ways his father’s heart was led to stray…
Why not pollute him with the things I have to say?!
Close your eyes…
My love, this love…
It’s something we’ll never see
There’s a pause, we lay silent.
We both count all the stars in the sky
We both wish for such silly things… Then continues the silence

Свободные Губы (перевод)

Я ждал этой ночи
Когда все в порядке, еще так много нужно изменить, и ничего не значит
все
Он слишком затянут, запятнал каждую песню…
Еще так много нужно сказать.
«Я бы все бросил…»
Так что дайте мне что-нибудь, чтобы поспать… Назовите это «Беспокойно»
Я приму это сейчас, пока мой желудок пуст
Так научи меня чему-нибудь молиться, несколько слов, которые я могу сказать
Чтобы заставить этих демонов или мою совесть уйти
Я научу сына врать, а еще лучше летать
Я научу его терпению, куда мы пойдем в день, когда умрем
Я расскажу ему обо всех путях, которыми сердце его отца сбилось с пути...
Почему бы не осквернить его тем, что я должен сказать?!
Закрой глаза…
Моя любовь, эта любовь…
Это то, чего мы никогда не увидим
Пауза, мы молчим.
Мы оба считаем все звезды на небе
Мы оба желаем таких глупостей… Затем продолжается молчание.