Перевод текста песни It's Not Always Cold in Buffalo - The Bunny The Bear

It's Not Always Cold in Buffalo (оригинал)

Staring in your eyes
has never brought such tension to my tainted mind.
And I can barely lip my words,
it seems nothing’s important if it doesn’t hurt.
Caught up in such a melancholy game,
after tonight it won’t be the same.
But I’d never dream for reason
behind your interpretation of…
What it is to fall in love
and what it is to care about…
Anything other than your tendencies.
I’m at a loss for words.
I manage to mumble…
The words will mold over time…
And I cried:
«Maybe you’ll find an answer in what’s left behind.
And hopefully you’ll see, there’s not always love growing from every tree.
Maybe you’ll find a way, to rewind, to forgive with time.
And hopefully you’ll see, it’s not always cold in Buffalo.»

В Буффало Не всегда Холодно (перевод)

Глядя в твои глаза
никогда не вызывало такого напряжения в моем испорченном уме.
И я едва могу произнести свои слова,
кажется, что ничего важного, если это не больно.
Пойманный в такой меланхолической игре,
после сегодняшнего вечера все будет по-другому.
Но я никогда не мечтал по причине
за вашей интерпретацией…
Что такое влюбиться
и о чем нужно заботиться…
Что угодно, кроме ваших склонностей.
Я не нахожу слов.
Я умудряюсь бормотать…
Слова со временем сформируются…
И я заплакала:
«Может быть, ты найдешь ответ в том, что осталось позади.
И, надеюсь, вы увидите, что любовь не всегда растет из каждого дерева.
Может быть, вы найдете способ, чтобы перемотать, простить со временем.
И, надеюсь, ты увидишь, что в Баффало не всегда холодно».