Перевод текста песни It Kills Me - The Bunny The Bear

It Kills Me (оригинал)

It should come as no surprise…
The motions were not enough to mesmerize
And all the trees, they shook for miles around, just crying out
Tainted by the look in your eyes…
The garden is now overgrown (the seeds we’ve thrown)
I cannot stay here anymore
The waters red for miles around, just singing out
I’m singing out…
I feel I’m losing my faith in everything
I feel you’ve fallen out of view
Now, have you lost your faith in me?!
What the hell have I put myself through?!
I’m digging holes for desertion
What else is left to do?
I’ll tell you I did it to save you the time…
But the truth’s I have nothing to do…
Well
Oh, Lord…
Oh, God…
Or
Oh, Something?!
I broke a sweat tonight, while dreaming of you
In the moments that I’m lacking such clarity, decency…
What the hell can I do?!
And all the trees, they will weep at the sound of your feet coming close in the
night…
They’ll scream «We didn’t know what’s wrong from right!»
And I still can’t sing these words in tune
Only you can save me from myself
I wrote this beat at the sound of your feet getting closer…
You’re getting closer, but I still remain quite unchanged and the secrets I
keep won’t redeem what’s been lost in me
And it kills me…
It really kills me

Это Убивает Меня (перевод)

Это не должно вызывать удивления…
Движений было недостаточно, чтобы загипнотизировать
И все деревья, они тряслись на мили вокруг, просто кричали
Испорчен взглядом твоих глаз…
Сад теперь зарос (семена, которые мы бросили)
Я не могу больше оставаться здесь
Воды красные на мили вокруг, просто поющие
Я выпеваю…
Я чувствую, что теряю веру во все
Я чувствую, что ты выпал из поля зрения
Теперь ты потерял веру в меня?!
Через что, черт возьми, я прошел?!
Я копаю ямы для дезертирства
Что еще осталось сделать?
Я скажу вам, что сделал это, чтобы сэкономить ваше время…
Но правда в том, что мне нечего делать…
Хорошо
О Господи…
О Боже…
Или
О, что-то?!
Я вспотела сегодня ночью, мечтая о тебе
В моменты, когда мне не хватает такой ясности, порядочности…
Что, черт возьми, я могу сделать?!
И все деревья будут плакать при звуке шагов твоих, приближающихся в
ночь…
Они будут кричать «Мы не отличали неправильное от правильного!»
И я до сих пор не могу спеть эти слова в лад
Только ты можешь спасти меня от самого себя
Я написал этот бит под звук приближающихся твоих ног...
Вы становитесь ближе, но я все еще остаюсь совершенно неизменным, и секреты, которые я
сохранить не искупит то, что было потеряно во мне
И это убивает меня…
Это действительно убивает меня