Перевод текста песни Rough Eyes - The Bunny The Bear

Rough Eyes (оригинал)

Look in my eyes, I’m dying
Maybe you’re all wrong for me
Maybe it’s all wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you love me
Tell me it’s all right
Tell me that I’m wrong
We’re bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what we’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
They’re not worth waiting for
Look in my eyes, I’m lying
Saying you’re all wrong for me
Saying that it’s wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you trust me
Tell me it’s all right to push our love aside
I’m bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
Waiting for the train to arrive…
This is all you’re gonna get in the end
It’s all you’re gonna get now
A rapid drop that doesn’t have to seem mellow at all, for lack of words
It’s gonna break you down
Well, I’m quite hesitant of things that you’ve said
God only knew you’d drop a match in my lap in the end
But it’s all right
I swear I understand how spreading of the legs could be a pact between friends
And now I quiver with pretentious delight
Your mold and mildew spreading miles in sight
One more night, my chest tight, I grab your leg with my hand
What we planned hit the fan
Spread your legs one more time before I say goodbye

Rough Eyes (перевод)

Посмотри мне в глаза, я умираю
Может быть, вы все не так для меня
Может быть, неправильно оставаться здесь всю ночь
я умираю в ожидании тебя
Скажи мне что любишь меня
Скажи мне, что все в порядке
Скажи мне, что я ошибаюсь
Мы собираемся уйти
Звезды на небе, с ними все будет в порядке
Это то, чего мы ждем
Звезды на небе, с ними все будет в порядке
Их не стоит ждать
Посмотри мне в глаза, я лгу
Говоря, что вы все не так для меня
Говоря, что неправильно оставаться здесь на ночь
я умираю в ожидании тебя
Скажи мне, что ты доверяешь мне
Скажи мне, что можно отодвинуть нашу любовь в сторону
я собираюсь уйти
Звезды на небе, с ними все будет в порядке
Это то, чего вы ждете
Звезды на небе, с ними все будет в порядке
меня не стоит ждать
Звезды на небе, с ними все будет в порядке
Это то, чего вы ждете
Звезды на небе, с ними все будет в порядке
меня не стоит ждать
В ожидании прибытия поезда…
Это все, что вы получите в конце
Это все, что ты получишь сейчас
Быстрое падение, которое совсем не должно казаться мягким из-за отсутствия слов.
Это сломает тебя
Ну, я очень сомневаюсь в вещах, которые вы сказали
Бог знал, что в конце концов ты бросишь мне спичку на колени.
Но все в порядке
Клянусь, я понимаю, как раздвигание ног может быть договором между друзьями
И теперь я дрожу от претенциозного восторга
Ваша плесень и грибок распространяются на многие мили в поле зрения
Еще одна ночь, моя грудь сжата, я хватаю тебя за ногу рукой
То, что мы планировали, попало в цель
Раздвинь ноги еще раз, прежде чем я попрощаюсь