Перевод текста песни Dead Leaves - The Bunny The Bear

Dead Leaves (оригинал)

I’m left alone again
Without a plan, just remorse
How does your «best friend» tire and push towards divorce?
I think it’s sad to say how I found out
This place was never both our homes
And I found all my dreams
In this house, scattered abusively
Communication doesn’t matter when we never speak
So now I’m forced to pray and scatter
Like the autumn leaves
Dead leaves
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
And I can’t breathe again
On this couch, on this bed
But you’re not here, I swear to God
That it’s all come to an end
You said I love you
Oh I love you well you loved me
So you walked away
Now you’ve asked me to move
Cut my ties at the roots
You told me if I really loved you
I’d put down the booze
But as I started to walk your way
You said
«Why don’t we wait it out another day?»
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known

Мертвые Листья (перевод)

Я снова остался один
Без плана, просто раскаяние
Как ваш «лучший друг» устает и подталкивает к разводу?
Думаю, грустно говорить, как я узнал
Это место никогда не было нашим домом
И я нашел все свои мечты
В этом доме, разбросанном оскорбительно
Общение не имеет значения, когда мы никогда не говорим
Так что теперь я вынужден молиться и рассеиваться
Как осенние листья
Мертвые листья
Сожги наши фотографии, зажги нашу жизнь
Односторонний компромисс?
Или это самоубийство?
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Я потерял единственную надежду, которую знал
Сожги наши фотографии, зажги нашу жизнь
Односторонний компромисс?
Или это самоубийство?
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Я потерял единственную надежду, которую знал
И я снова не могу дышать
На этом диване, на этой кровати
Но тебя здесь нет, клянусь Богом
Что все подошло к концу
Ты сказал, что я люблю тебя
О, я люблю тебя, ты любил меня
Итак, ты ушел
Теперь вы попросили меня переехать
Разрежьте мои связи у корней
Ты сказал мне, действительно ли я люблю тебя
я бы бросил выпивку
Но когда я начал идти своим путем
Вы сказали
«Почему бы нам не подождать еще один день?»
Сожги наши фотографии, зажги нашу жизнь
Односторонний компромисс?
Или это самоубийство?
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Я потерял единственную надежду, которую знал
Сожги наши фотографии, зажги нашу жизнь
Односторонний компромисс?
Или это самоубийство?
Я думаю, можно с уверенностью сказать
Я потерял единственную надежду, которую знал