Перевод текста песни Curtain Call - The Bunny The Bear

Curtain Call (оригинал)

Sleep, you’ve been seen with another.
It’s sick, and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
And we draw with light!
The little things that used to matter,
Aren’t what they seem!
And all these little things,
All you really left me.
Yeah you said goodnight!
You told me everybody
Had to live on finest intentions.
Or we lose this fight!
But all these broken things
Are all you ever left me!
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
The birds break flow.
We justify our self-indulgence
'cause there’s nothing to do!
I wish my words rang true.
But then again, I never meant to!
Kiss of summer yeah, you smelled so sweet.
I take a bite and I’m surprised to find the taste of meat.
I swallow water looking for some relief.
Where’s my god?
where’s my secret, when there’s nothing to keep?!
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
Do you see it?
The lords have spread this havoc,
Yes my heart is worn,
Like the book your mother used to read.
As you slept so soundly,
And you learned heartache.
We all lie…
We all die.
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
(do you see it?)
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?

Звонок на занавес (перевод)

Спи, тебя видели с другим.
Это больно, и это убивает меня.
Возьми камень, сделай ее…
Дыши, пусть мои легкие действуют как вода,
Такими чистыми, какими мы когда-либо будем.
Вы видите это?
И мы рисуем светом!
Мелочи, которые раньше имели значение,
Не то, чем кажутся!
И все эти мелочи,
Все, что ты действительно оставил меня.
Да, ты сказал спокойной ночи!
Ты сказал мне всем
Пришлось жить лучшими намерениями.
Или мы проиграем эту битву!
Но все эти сломанные вещи
Это все, что ты когда-либо оставил мне!
Спи, (спи!) тебя видели с другим.
Это больно (это больно!) и это убивает меня.
Возьми камень, сделай ее…
Дыши, пусть мои легкие действуют как вода,
Такими чистыми, какими мы когда-либо будем.
Вы видите это?
Птицы прерывают течение.
Мы оправдываем свое баловство
потому что делать нечего!
Я хочу, чтобы мои слова звучали правдоподобно.
Но опять же, я никогда не хотел!
Поцелуй лета, да, ты так сладко пахла.
Я откусываю и с удивлением обнаруживаю вкус мяса.
Я глотаю воду в поисках облегчения.
Где мой бог?
где мой секрет, когда нечего хранить?!
Спи, (спи!) тебя видели с другим.
Это больно (это больно!) и это убивает меня.
Возьми камень, сделай ее…
Дыши, пусть мои легкие действуют как вода,
Такими чистыми, какими мы когда-либо будем.
Вы видите это?
Вы видите это?
Лорды распространили этот хаос,
Да, мое сердце изношено,
Как книга, которую читала твоя мать.
Когда ты так крепко спала,
И ты узнал душевную боль.
Мы все лжем…
Мы все умираем.
Спи, (спи!) тебя видели с другим.
Это больно (это больно!) и это убивает меня.
Возьми камень, сделай ее…
Дыши, пусть мои легкие действуют как вода,
Такими чистыми, какими мы когда-либо будем.
(Вы видите это?)
Спи, (спи!) тебя видели с другим.
Это больно (это больно!) и это убивает меня.
Возьми камень, сделай ее…
Дыши, пусть мои легкие действуют как вода,
Такими чистыми, какими мы когда-либо будем.
Вы видите это?