Перевод текста песни Cancer - The Bunny The Bear

Cancer (оригинал)

Dreams, lay next to me.
I felt your body quiver in silence, wrapped in disease.
Well, no one has found such luck, a lion’s bite.
The ugly duck lies in the corner, a headache for lovers,
a whore to end up on her knees.
Mother, we’re sick of this.
Your flowers, your scripture, your ignorant bliss.
Mother, we’re sick of these games.
Our father?
Is that who’s to blame?
Lay next to me, give me a reason to believe we don’t belong here/
I’ll catch your dreams.
We can do better than this.
Dream, lie once for me.
(1,2,3)
I felt your tongue chase demons and bad taste right out of me.
Well, still caught in such bad luck, a nervous voice,
The ugly duck lies in the corner, spreads legs for lovers
and watches them choke on disease.
Lover, I’m sick of this.
Your smile, your swallow, your innocent kiss,
Lover, I’m sick of these games,
Your father?
Is that who’s to blame?
Still, nothing has changed
Do we eat where we shit now?
It’s sick and deranged.
Now our smiles bring cancer.

Рак (перевод)

Сны, ложись рядом со мной.
Я чувствовал, как твоё тело дрожит в тишине, окутанное болезнью.
Ну, такой удачи, львиного укуса еще никто не нашел.
Гадкий утенок лежит в углу, головная боль для влюбленных,
шлюха, чтобы в конечном итоге оказаться на коленях.
Мама, мы устали от этого.
Твои цветы, твои писания, твое невежественное блаженство.
Мама, нас тошнит от этих игр.
Наш отец?
Это кто виноват?
Ложись рядом со мной, дай мне повод поверить, что нам здесь не место/
Я поймаю твои мечты.
Мы можем сделать лучше, чем это.
Сон, солги хоть раз для меня.
(1,2,3)
Я чувствовал, как твой язык изгоняет из меня демонов и дурной вкус.
Ну, еще попалась такая невезуха, нервный голос,
Гадкий утенок лежит в углу, раздвигает ноги для влюбленных
и наблюдает, как они задыхаются от болезни.
Любовник, меня тошнит от этого.
Твоя улыбка, твоя ласточка, твой невинный поцелуй,
Любимая, мне надоели эти игры,
Твой отец?
Это кто виноват?
Тем не менее, ничего не изменилось
Мы теперь едим там, где гадим?
Оно больное и ненормальное.
Теперь наши улыбки вызывают рак.