Перевод текста песни Breeze - The Bunny The Bear

Breeze (оригинал)

This can’t be right
There’s something inside that binds me
Spending my nights thinking of ways…
You’ll find me closer to the sun…
And I will swallow my pride, forget all the lies from lovers
I know it’s been said, the skirts on the bed, hearts flutter…
Thoughts of suicide or flowers?
It’s known.
Or at least it was at sometime…
That these lies roll your lips at a drop of a dime…
And the end…
And the end is not worthy
Of fairytale rhymes, peace of mind, don’t be worried
It’s sad, that I had such foolish remorse
For suspicion of lacking, for locking of doors
Like the coat hanger swinging by means of your clothes
Being torn…
Being torn
Like I’ve said, it’s kind of sad, we can’t hold on…
And pain is said to sweep away whats left of breathing
Like I’ve said, it’s kind of sad, you won’t hold on…
A lover’s bed, now dormant and deprived of meaning
You can sneak, while the city sleeps
Tie an anchor to my head
You can moan, if it builds a thrown for a heart thats lined in lead
Give it to me, give me more than… give me more than you know…
Give it to me, let me see you turn it to gold
Turn it to gold

Легкий ветер (перевод)

Это не может быть правильным
Что-то внутри меня связывает
Провожу ночи, думая о путях…
Ты найдешь меня ближе к солнцу…
И я проглочу свою гордость, забуду всю ложь от любовников
Я знаю, что было сказано, юбки на кровати, сердца трепещут…
Мысли о самоубийстве или о цветах?
Это известено.
Или, по крайней мере, так было когда-то…
Что эта ложь скатывает тебе губы по капле копейки…
И конец…
И конец недостоин
Сказочных стишков, душевного спокойствия, не беспокойся
Грустно, что у меня были такие глупые угрызения совести
На подозрение в пропаже, на запирание дверей
Как вешалка, качающаяся на вашей одежде
Быть разорванным…
Разорванный
Как я уже сказал, это немного грустно, мы не можем держаться…
И говорят, что боль сметает то, что осталось от дыхания
Как я уже говорил, это как-то грустно, не удержишься…
Кровать любовника, теперь спящая и лишенная смысла
Ты можешь красться, пока город спит
Привяжи якорь к моей голове
Вы можете стонать, если это строит бросок для сердца, выложенного свинцом
Дай это мне, дай мне больше, чем... дай мне больше, чем ты думаешь...
Дай мне это, позволь мне увидеть, как ты превратишь его в золото
Превратите его в золото