Перевод текста песни When You're Around - The Bottom Line

When You're Around (оригинал)

I’ve been sitting in my room for days or lounging on the sofa
Waiting here for you to call but my phone’s not gonna light up
And I wonder if you know that I think it’s nearly over
Wash it down, just go out again, and hope to see you sober
You’ve been missing out
Wish I could see you now
I won’t let secrets you’ve kept or thinking drown me out
Over my head, why do you bring me down?
My heart will hit the bottom when you’re around
Over my head, why do you bring me down, and down, and down when ever you’re
around?
I’ll be lucky if I get a third at Uni 'cause I’ve slacked
You’re in my head, I’m distracted, and it’s been getting me down
At the moment I’ve been struggling not to stare at my shoes
Walking down these stale streets and my clothes still smell of you
Everyone always said a girl would fuck me up
You’ve made me lose faith and trust in everyone I’ve got
If you could see me now
I’d think of all the things
You’d think that all the memories faded out
You’re out of time
and even in my dreams, the pictures of you have simply faded now
So I’ll see you when you’re around
'Cause I can’t help this pushing you away

Когда Ты Рядом (перевод)

Я уже несколько дней сижу в своей комнате или бездельничаю на диване
Жду здесь, когда ты позвонишь, но мой телефон не загорится.
И мне интересно, знаете ли вы, что я думаю, что все почти закончилось
Вымойте это, просто выйдите снова и надеюсь увидеть вас трезвым
Вы пропустили
Хотел бы я видеть тебя сейчас
Я не позволю секретам, которые ты хранишь, или мыслям заглушить меня
Над моей головой, зачем ты меня опускаешь?
Мое сердце упадет на дно, когда ты рядом
Над моей головой, почему ты сводишь меня вниз, и вниз, и вниз, когда ты когда-либо
вокруг?
Мне повезет, если я получу треть в универе, потому что я расслабился
Ты в моей голове, я отвлекаюсь, и это меня расстраивает
В данный момент я изо всех сил пытался не смотреть на свои туфли
Иду по этим затхлым улицам, а моя одежда все еще пахнет тобой.
Все всегда говорили, что девушка меня испортит
Ты заставил меня потерять веру и доверие ко всем, кто у меня есть
Если бы ты мог увидеть меня сейчас
Я бы подумал обо всех вещах
Вы могли бы подумать, что все воспоминания исчезли
У вас нет времени
и даже в моих снах твои образы теперь просто померкли
Так что я увижу тебя, когда ты будешь рядом
Потому что я не могу не оттолкнуть тебя