Перевод текста песни Record Player - The Bottom Line

Record Player (оригинал)

She’s got her favourite record on
i ripped it off with another tune
she hears our brand new record
i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too
I’ve got questions I’m losing score
I’ve lost count of the times I’ve been here before
i‘ll keep trying, gain her applause
so I’m not just another guy that she ignores
and when she’s gone
i hope that in her sleep she thinks of me
(she thinks of me)
cause I’m not even far off I’ve never seen this plan wrong
She’s got her favourite record on
i ripped it off with another tune
when she hears our brand new record
i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too
her ex-boyfriends a hardcore kid
and he played so hard now her heads shaking
and don’t believe him when he tells you he’s sorry
he’s sorry for this now this might break you
cause he’s not coming back
She’s got her favourite record on
i ripped it off with another tune
she hears our brand new record
i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too
she’s got her
she’s got her
she’s got her
but i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too
love me too
love me too
(i pray that she loves me)
She’s got her favourite record on
i ripped it off with another tune
she hears our brand new record
i pray that she loves it
maybe then she’ll love me too

Проигрыватель пластинок (перевод)

У нее есть любимая пластинка
я сорвал это с другой мелодией
она слышит нашу новую запись
я молюсь, чтобы ей понравилось
может тогда она тоже полюбит меня
У меня есть вопросы, я теряю счет
Я потерял счет тому, сколько раз я был здесь раньше
я буду стараться, заслужить ее аплодисменты
так что я не просто еще один парень, которого она игнорирует
и когда она ушла
я надеюсь, что во сне она думает обо мне
(она думает обо мне)
потому что я даже не за горами, я никогда не видел этот план неправильным
У нее есть любимая пластинка
я сорвал это с другой мелодией
когда она услышит нашу новую запись
я молюсь, чтобы ей понравилось
может тогда она тоже полюбит меня
ее бывшие бойфренды - хардкорный ребенок
и он играл так сильно, что теперь ее головы трясутся
и не верь ему, когда он говорит тебе, что сожалеет
он сожалеет об этом сейчас это может сломать тебя
потому что он не вернется
У нее есть любимая пластинка
я сорвал это с другой мелодией
она слышит нашу новую запись
я молюсь, чтобы ей понравилось
может тогда она тоже полюбит меня
она получила ее
она получила ее
она получила ее
но я молюсь, чтобы ей понравилось
может тогда она тоже полюбит меня
люби меня тоже
люби меня тоже
(я молюсь, чтобы она любила меня)
У нее есть любимая пластинка
я сорвал это с другой мелодией
она слышит нашу новую запись
я молюсь, чтобы ей понравилось
может тогда она тоже полюбит меня