Перевод текста песни White Boy Blues - The Bottle Rockets

White Boy Blues (оригинал)

He’s got the best tweed Bassman you ever saw
He’s a down home, lowdown attorney-at-law
He knows his licks so don’t you laugh
His beat-to-shit Strat cost ten grand and a half
Have you heard the news, he got the white boy blues
Got himself a guitar that paid its dues
He’ll jam a little when he gets off work tonight
Singin' hey, hey, the blues is alright
The boys from the office are really impressed
When he straps that Strat across his chest
Stevie Ray videos, part one and two
He studied 'em both, he knows what to do
Have you heard the news, he got the white boy blues
Got himself a guitar that paid its dues
Jam a little when he gets off work tonight
Singin' hey, hey, the blues is alright
Singin' hey, hey, the blues is alright
He’s a member of the local blues society
Tryin' to work his way up to a twelve gauge E
His wife’s so proud of how he made it sing
He drank too much but that’s a bluesy thing
Wipes off the neck and what’s left of the chrome
Throws it in the turbo Volvo and heads for home
Have you heard the news, he got the white boy blues
Got himself a guitar that paid its dues
He’ll jam a little when he gets off work tonight
Singin' hey, hey, the blues is alright

(перевод)

У него лучший твидовый басман, которого вы когда-либо видели
Он домашний, подлый адвокат
Он знает свои приемы, так что не смейся
Его крутой Strat стоил десять с половиной штук.
Вы слышали новости, у него блюз белого мальчика
Получил себе гитару, которая оплатила свои взносы
Он немного поиграет, когда выйдет с работы сегодня вечером
Пою, эй, эй, блюз в порядке
Мальчики из офиса действительно впечатлены
Когда он надевает этот Strat на грудь
Видео Стиви Рэя, часть первая и вторая
Он изучил их обоих, он знает, что делать
Вы слышали новости, у него блюз белого мальчика
Получил себе гитару, которая оплатила свои взносы
Джем немного, когда он уходит с работы сегодня вечером
Пою, эй, эй, блюз в порядке
Пою, эй, эй, блюз в порядке
Он член местного общества блюза.
Пытаюсь проложить себе путь до двенадцати калибров E
Его жена так гордится тем, как он запел
Он слишком много выпил, но это блюзовая вещь
Стирает шею и остатки хрома
Бросает это в турбовольво и направляется домой
Вы слышали новости, у него блюз белого мальчика
Получил себе гитару, которая оплатила свои взносы
Он немного поиграет, когда выйдет с работы сегодня вечером
Пою, эй, эй, блюз в порядке