Перевод текста песни Indianapolis - The Bottle Rockets

Indianapolis (оригинал)

Got a tow
From a guy named Joe
Cost sixty dollars
Hope I don’t run out of dough
Told me 'bout a sex offense
Put him three days in jail
Stuck in Indianapolis
Hope I live to tell the tale
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Called my girl to tell her
Of the trouble that I’d had
First time I called her in ten days
Guess that made her mad
Far as she’s concerned
I belong in this Hoosier state
Stuck in Indianapolis
With no way to set things straight
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Sittin' in this bar
Is gettin' more than I could stand
If I could catch a ride
Really think, I’d ditch this van
Who knows what this repair will cost
Scared to spend a dime
I’ll puke if that jukebox plays
John Cougar one more time
But If I ever leave here
I hope never to return
If I get that van back
Man, the road, I’m gonna burn
Right now, my future’s in the hands
Of the boys, down at Firestone
Stuck in Indianapolis
Feelin' all alone
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around

Индианаполис (перевод)

Есть буксир
От парня по имени Джо
Стоимость шестьдесят долларов
Надеюсь, у меня не закончится тесто
Сказал мне о сексуальном преступлении
Посадите его на три дня в тюрьму
Застрял в Индианаполисе
Надеюсь, я живу, чтобы рассказать историю
Не могу идти на запад, не могу идти на восток
Я застрял в Индианаполисе
С топливным насосом, который умер
Десять дней в пути
Я в четырех часах от моего родного города
Это ад или Индианаполис?
Без возможности обойти
Позвонил моей девушке, чтобы сказать ей
О проблемах, которые у меня были
Впервые я позвонил ей за десять дней
Угадайте, что сделало ее сумасшедшей
Насколько она обеспокоена
Я принадлежу этому штату Хузьер
Застрял в Индианаполисе
Невозможно все исправить
Не могу идти на запад, не могу идти на восток
Я застрял в Индианаполисе
С топливным насосом, который умер
Десять дней в пути
Я в четырех часах от моего родного города
Это ад или Индианаполис?
Без возможности обойти
Сижу в этом баре
Я получаю больше, чем могу
Если бы я мог поймать поездку
Действительно думаю, я бы бросил этот фургон
Кто знает, во что обойдется этот ремонт?
Боюсь потратить ни копейки
Меня стошнит, если играет этот музыкальный автомат
Джон Кугуар еще раз
Но если я когда-нибудь уйду отсюда
Я надеюсь никогда не вернуться
Если я верну этот фургон
Чувак, дорога, я сгорю
Прямо сейчас мое будущее в руках
Мальчиков в Файрстоуне
Застрял в Индианаполисе
Чувствую себя одиноким
Не могу идти на запад, не могу идти на восток
Я застрял в Индианаполисе
С топливным насосом, который умер
Десять дней в пути
Я в четырех часах от моего родного города
Это ад или Индианаполис?
Без возможности обойти
Это ад или Индианаполис?
Без возможности обойти