Перевод текста песни Welfare Music - The Bottle Rockets

Welfare Music (оригинал)

Quit school when she was seventeen
Senator on TV calls her welfare queen
Used to be daddy’s little girl
Now she needs help in this mean ol world
Buys cassette tapes in the bargain bin
Loves Carlene Carter and Loretta Lynn
Tries to have fun on a Saturday night
Sunday mornin don’t shine too bright
Its welfare music
Watch the baby dance
To the welfare music
Will she ever stand a chance
Takes two to make three
But one ain’t here
Still chasin women and drinkin beer
Says nobody understands how he feels
But that don’t pay them monthly bills
Angry fat man on the radio
Wants to keep his taxes way down low
Says there oughta be a law
Angriest man you ever saw
Welfare music
Watch the baby dance
To the welfare music
Will she ever stand a chance
Baby dance circles on the floor
Round and round just like before
Baby fall down
Baby get up
Baby needs a drink from a?
cup
Its welfare music
Watch the baby dance
To the welfare music
Will she ever stand a chance (2X)

Благотворительная музыка (перевод)

Бросить школу, когда ей было семнадцать
Сенатор на телевидении называет ее королевой благосостояния
Раньше была папиной дочуркой
Теперь ей нужна помощь в этом подлом мире
Покупает кассеты в корзине для распродаж
Любит Карлин Картер и Лоретту Линн
Пытается развлечься субботним вечером
Воскресное утро не светит слишком ярко
Его музыка благосостояния
Смотреть танец ребенка
Под музыку благосостояния
Будет ли у нее когда-нибудь шанс
Требуется два, чтобы сделать три
Но одного здесь нет
Все еще преследую женщин и пью пиво
Говорит, что никто не понимает, что он чувствует
Но это не оплачивает их ежемесячные счета
Злой толстяк по радио
Хочет снизить налоги
Говорит, что должен быть закон
Самый злой человек, которого вы когда-либо видели
Музыка благосостояния
Смотреть танец ребенка
Под музыку благосостояния
Будет ли у нее когда-нибудь шанс
Детские танцевальные круги на полу
Круглый и круглый, как и раньше
Ребенок падает
Детка, вставай
Ребенку нужно пить из?
кружка
Его музыка благосостояния
Смотреть танец ребенка
Под музыку благосостояния
Будет ли у нее когда-нибудь шанс (2 раза)