Перевод текста песни Perfect Far Away - The Bottle Rockets

Perfect Far Away (оригинал)

She ripped through this heart of mine like a weed eater with brand new line
There was no blood and no, there was no gore
She cut me clean she cut me fine I knew she never could be mine
Still I had been changed forever more
I wonder if she’s real I really couldn’t say
Well I don’t want to know cause she’s so perfect far away
I won’t see her again I bet but I I don’t think I’ll soon forget
The way she first said «Howdy» to my brain
Wish I could say she looked my way, she never did but that’s OK
I looked at her and never was the same
I wonder if she’s real I really couldn’t say
Well I don’t want to know cause she’s so perfect far away
I could try to steal her, try to touch her, try to feel her
Yeah I could try to make her be my own
Thoughts like these I’ve got to quit hey I don’t want to ruin it
I guess some dreams are better left alone

Идеально Далеко (перевод)

Она разорвала это мое сердце, как травоядка с новой линией
Не было крови и нет, не было запекшейся крови
Она порезала меня начисто, она порезала меня хорошо, я знал, что она никогда не сможет быть моей
Тем не менее я изменился навсегда
Интересно, настоящая ли она, я действительно не могу сказать
Ну, я не хочу знать, потому что она так прекрасна далеко
Я не увижу ее снова, держу пари, но я не думаю, что скоро забуду
Как она впервые сказала «привет» моему мозгу
Хотел бы я сказать, что она смотрела в мою сторону, она никогда этого не делала, но это нормально
Я смотрел на нее и никогда не был прежним
Интересно, настоящая ли она, я действительно не могу сказать
Ну, я не хочу знать, потому что она так прекрасна далеко
Я мог бы попытаться украсть ее, попытаться прикоснуться к ней, попытаться почувствовать ее
Да, я мог бы попытаться сделать ее своей
Такие мысли, я должен бросить, эй, я не хочу все испортить.
Я думаю, некоторые мечты лучше оставить в покое