Перевод текста песни Waitin' on a Train - The Bottle Rockets

Waitin' on a Train (оригинал)

We were married in a fever when we were both eighteen
But our fever died so a cold when we reached twenty-three
Now I got me a little boy but I don’t get to see him much
His Mom, she’s remarried well and his new Dad could give him more than love
Waiting on a train, waiting on a train
The engine’s dirty and the cars are plain
Like me he’s moving slow but he’s got two things on me you know
Diesel power and he feels no pain
I’m sitting at this crossing watching those Burlington Northern cars
My alternator’s discharging and this old baby she ain’t long for parts
I wish that I could fix it, you know my Daddy he would have known how
But the alcohol it took him away and only you Lord can help me now
I’m so tired of being lonesome, I’m so tired of being blue
I’m so tired of waiting lonely for the days I could see you

Жду поезда. (перевод)

Мы поженились в лихорадке, когда нам обоим было по восемнадцать
Но наша лихорадка умерла от холода, когда нам исполнилось двадцать три года.
Теперь у меня есть маленький мальчик, но я редко его вижу
Его мама, она повторно вышла замуж, и его новый папа может дать ему больше, чем просто любовь.
Ожидание поезда, ожидание поезда
Двигатель грязный, а машины простые
Как и я, он движется медленно, но у него есть две вещи на меня, ты знаешь
Мощность дизеля и он не чувствует боли
Я сижу на этом перекрестке и смотрю на эти северные машины Берлингтона.
Мой генератор разряжается, и эта старая детка, она не долго на запчасти
Я хочу, чтобы я мог это исправить, ты знаешь, мой папа, он бы знал, как
Но алкоголь унес его, и только ты, Господь, можешь мне помочь сейчас
Я так устал от одиночества, я так устал от грусти
Я так устал ждать в одиночестве тех дней, когда смогу увидеть тебя