Перевод текста песни The Bar's On Fire - The Bottle Rockets

The Bar's On Fire (оригинал)

Last Thursday night in Pittsburgh PA
We played a small bar called the Next Decade
During our show a riot broke out
And from the back of the bar, I heard someone shout
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
As the fire spread, it was getting warm
We were right in the middle of a five alarm
The room was filled with so much smoke
I could barely hear what someone choked
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Outside the club there was quite a scene
With lots of flashing lights and loud sirens
And as the firemen ran into the blazing hell
I thought I heard one of them yell
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Another minute in there and we’d cremiate
But as I ran for my life I did hesitate
'Cause there was one thing on my mind
That was to never leave a drink behind
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Truth be known there wasn’t much of a fire
Just an A.C. unit with a faulty wire

Бар Горит (перевод)

В прошлый четверг вечером в Питтсбурге, Пенсильвания.
Мы играли в маленьком баре под названием «Следующее десятилетие».
Во время нашего шоу вспыхнул бунт
И из задней части бара я услышал, как кто-то кричал
Боже мой, бар горит
Кто-нибудь, спасите пиво
По мере распространения огня становилось теплее
Мы были прямо посреди пяти тревог
В комнате было так много дыма
Я едва слышал, что кто-то подавился
Боже мой, бар горит
Кто-нибудь, спасите пиво
За пределами клуба была настоящая сцена
С множеством мигающих огней и громких сирен
И когда пожарные бежали в пылающий ад
Мне показалось, что я слышал, как один из них кричал
Боже мой, бар горит
Кто-нибудь, спасите пиво
Еще минута там, и мы кремировали бы
Но когда я бежал за свою жизнь, я колебался
Потому что у меня было одно на уме
Это было никогда не оставлять напиток позади
Боже мой, бар горит
Кто-нибудь, спасите пиво
По правде говоря, пожара было немного
Просто блок переменного тока с неисправным проводом