Перевод текста песни Headed For The Ditch - The Bottle Rockets

Headed For The Ditch (оригинал)

They want us to eat shit and say thanks
They want to hand you paper, you can take that to the bank
Well I scratched their back but I still got my itch
Singin' Sammy can’t drive 55 but I' headed for the ditch
The mood was ugly like they wanna kill us
Accountants and Lawyers actin' like they’re Bruce Willis
They want us to turn down and play the blues
They want Mercedes-Benz' but all they got is BMW’s
So like trained fleas you got to please the famous bar bitch
This road goes on forever so I’m headed for the ditch
I got a little drunk my head was spinnin'
I had a dream but it was not about women
I saw hippie and think it was Neil Young
He said he heard your song its already been sung
Then he handed me a mouth harp and a cold brain sandwich
Got in the ancient Cadillac and headed for the ditch
Ol' Neil got in the ancient Cadillac and headed for the ditch

Направился К Канаве (перевод)

Они хотят, чтобы мы ели дерьмо и говорили спасибо
Они хотят передать вам бумагу, вы можете отнести ее в банк
Ну, я почесал им спину, но у меня все еще есть зуд
Поющий Сэмми не может водить 55, но я направился в канаву
Настроение было уродливым, как будто они хотят нас убить.
Бухгалтеры и юристы ведут себя так, будто они Брюс Уиллис.
Они хотят, чтобы мы отказались и играли блюз
Они хотят «Мерседес-Бенц», но все, что у них есть, — это «БМВ».
Так что, как дрессированные блохи, вы должны угодить знаменитой барной суке
Эта дорога продолжается вечно, поэтому я направляюсь к канаве
Я немного напился, у меня кружилась голова
У меня была мечта, но она была не о женщинах
Я видел хиппи и думаю, что это был Нил Янг
Он сказал, что слышал твою песню, она уже спета.
Затем он вручил мне губную арфу и бутерброд с холодным мозгом.
Сел в древний Кадиллак и направился к канаве
Старый Нил сел в древний Кадиллак и направился к канаве