Перевод текста песни Dead Dog Memories - The Bottle Rockets

Dead Dog Memories (оригинал)

I can remember like it was yesterday
When my puppy got run over by a Chevrolet
Daddy said 'he's gone son you’re gonna have to say goodbye'
I never could do it no matter what he said
I refused to believe my dog was dead
Now I can see this happenin' all over again
It ain’t lookin' like you and me are ever going to be we
I ain’t nothin' you’ll ever want, it’s plain to see
But me oh my, I wonder why I
Can’t ever let a dead dog lie
I ought to give up, but I keep tryin'
Keep lookin' for a lovelight that just won’t shine
I refuse to see that you can’t ever be mine
I guess it’s true, the things I do
Cause the pain that I go through
But dead dog memories don’t fade away with time
It ain’t lookin' like you and me are ever going to be we
I ain’t nothin' you’ll ever want, it’s plain to see
But me oh my, I wonder why I Can’t ever let a dead dog lie
I can’t ever let a dead dog lie

Воспоминания о Мертвой собаке (перевод)

Я помню, как будто это было вчера
Когда мой щенок попал под Шевроле
Папа сказал: «Он ушел, сынок, тебе придется попрощаться»
Я никогда не мог этого сделать, что бы он ни говорил
Я отказывался верить, что моя собака мертва
Теперь я вижу, как это происходит снова и снова.
Не похоже, что мы с тобой когда-нибудь будем
Я не то, что вам когда-либо понадобится, это ясно видно
Но я, о боже, мне интересно, почему я
Никогда нельзя позволять мертвой собаке лгать
Я должен сдаться, но я продолжаю пытаться
Продолжайте искать любовный свет, который просто не будет сиять
Я отказываюсь видеть, что ты никогда не сможешь быть моей
Я думаю, это правда, то, что я делаю
Причина боли, через которую я прохожу
Но воспоминания о мертвых собаках не исчезают со временем
Не похоже, что мы с тобой когда-нибудь будем
Я не то, что вам когда-либо понадобится, это ясно видно
Но я, о боже, мне интересно, почему я никогда не могу позволить мертвой собаке солгать
Я никогда не позволю лгать мертвой собаке