Перевод текста песни Brand New Year - The Bottle Rockets

Brand New Year - The Bottle Rockets
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brand New Year, исполнителя - The Bottle Rockets. Песня из альбома Brand New Year, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: New West
Язык песни: Английский

Brand New Year

(оригинал)
Brand new year, same ol' trouble
Stroke of midnight didn’t change a thing
She’ll still be the pin that goes and bursts my bubble
And writes these sad songs I sing
You know I hate New Year’s Eve
Another year I can’t believe
Another pounding in my head
Another woman in my bed
I don’t know this ones name
I’m glad she’s here just the same
Now and then I need some help to keep my mind off someone else
Brand new year, same ol' trouble
Stroke of midnight didn’t change a thing
She’ll still be the pin that goes and bursts my bubble
Writes these sad songs I sing
Tonight I wish I’d just stayed home
Could’ve stayed there and drank alone
Could’ve stayed there and had a ball
Waiting round on her call
Could’ve made believe i was still her man
Instead of being where i am
But here I am and here I go
High again and feeling low
Brand new year, same ol' trouble
Stroke of midnight didn’t change a thing
She’ll still be the pin that goes and bursts my bubble
And writes these sad songs I sing

Совершенно Новый Год

(перевод)
Новый год, та же беда
Полуночный удар ничего не изменил
Она по-прежнему будет булавкой, которая лопнет мой пузырь
И пишет эти грустные песни, которые я пою
Ты знаешь, я ненавижу канун Нового года
Еще один год, я не могу поверить
Еще один стук в мою голову
Другая женщина в моей постели
я не знаю этого имени
Я рад, что она здесь точно так же
Время от времени мне нужна помощь, чтобы отвлечься от кого-то еще
Новый год, та же беда
Полуночный удар ничего не изменил
Она по-прежнему будет булавкой, которая лопнет мой пузырь
Пишет эти грустные песни, которые я пою
Сегодня вечером мне жаль, что я просто остался дома
Мог бы остаться там и выпить в одиночестве
Мог бы остаться там и повеселиться
Ожидание ее звонка
Мог бы поверить, что я все еще ее мужчина
Вместо того, чтобы быть там, где я
Но вот я и я иду
Снова высокий и низкий
Новый год, та же беда
Полуночный удар ничего не изменил
Она по-прежнему будет булавкой, которая лопнет мой пузырь
И пишет эти грустные песни, которые я пою
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One of You 1997
When I Was Dumb 1997
Dohack Joe 1997
Slo Toms 1997
24 Hours a Day 1997
Waitin' on a Train 1997
Turn for the Worse 1997
Indianapolis 1997
Smokin' 100's Alone 1997
Rich Man 1997
Perfect Far Away 1997
Sometimes Found 1997
Nancy Sinatra 1997
Kit Kat Clock 1997
Things You Didn't Know 1997
Welfare Music 1996
Ship It On The Frisco 2016
I Don't Wanna Know 2016
Shape Of A Wheel 2016
Something Good 2016

Тексты песен исполнителя: The Bottle Rockets