Перевод текста песни Running Through Walls - The Bled

Running Through Walls (оригинал)

I clutched the wheel, burned the trail in search of someone’s master plan
But I dragged myself into the ground in search of a fabled promised land
This could be my destiny or the death of me, whatever answers first
I could care less at this point, as long as my story gets told
The empty dunes whispered certain doom and irrational fears
Began to swallow my every thought and burn inside my ears
It’s louder than the bombs that scream in my dreams
Can my will alone erase the things I’ve become?
It’s hard to see passed all my failures and loss
When I’m stuck on the path to self-destruction
Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did
Back and forth across the plains, a fractured heart no sign of rain
Until my head caves in, I’ll kill myself just trying…
I swallowed pill after pill with the blood of Christ, cuz heaven needed me
But when I got there, all the beer was gone and the angels clipped their wings
I crashed face-first into a stubborn mule to get my point across
Then I woke up with shards of glass in my eye and seven years bad luck
I’m confessing, this burden of free will is a blessing
So I’ll be the judge, the jury, and the executioner
The faulty noose at the gallows pole
Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did
Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain
Until my head caves in, I’ll kill myself just trying to live
Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did
Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain
Until my head caves in, I’ll kill myself just trying to love
Cast me to Hell
I do not seek redemption
Cast me to hell
I was born to be a martyr
Cast me to Hell
I do no seek redemption
Cast me to Hell
I was led into temptation by a man just like you
I’ll see your saint and I’ll raise you an ape with no soul

Пробег Через Стены (перевод)

Я вцепился в руль, прожег след в поисках чьего-то генерального плана
Но я погрузился в землю в поисках легендарной земли обетованной
Это может быть моя судьба или моя смерть, что бы ни ответило первым
На данный момент мне все равно, если моя история будет рассказана
Пустые дюны нашептывали верную гибель и иррациональные страхи
Начал глотать каждую мою мысль и гореть в ушах
Это громче, чем бомбы, которые визжат в моих снах
Может ли одна моя воля стереть то, чем я стал?
Трудно видеть, как прошли все мои неудачи и потери
Когда я застрял на пути к самоуничтожению
Взад и вперед по равнине, без шансов на любовь, без признаков дождя
Вы убили себя, чтобы жить, но ваше сердце сдалось раньше, чем ваше тело
Взад и вперед по равнинам, разбитое сердце без признаков дождя
Пока моя голова не сломается, я убью себя, просто пытаясь…
Я глотал таблетку за таблеткой с кровью Христа, потому что я был нужен небесам
Но когда я добрался туда, все пиво кончилось, и ангелы подрезали себе крылья
Я врезался лицом в упрямого мула, чтобы донести свою точку зрения
Потом я проснулся с осколками стекла в глазу и семью годами невезения
Признаюсь, это бремя свободы воли - благословение
Так что я буду судьей, присяжными и палачом
Неисправная петля на виселице
Взад и вперед по равнине, без шансов на любовь, без признаков дождя
Вы убили себя, чтобы жить, но ваше сердце сдалось раньше, чем ваше тело
Туда-сюда по равнине, разбитое сердце, никаких признаков дождя
Пока моя голова не сломается, я убью себя, просто пытаясь жить
Взад и вперед по равнине, без шансов на любовь, без признаков дождя
Вы убили себя, чтобы жить, но ваше сердце сдалось раньше, чем ваше тело
Туда-сюда по равнине, разбитое сердце, никаких признаков дождя
Пока моя голова не сломается, я убью себя, просто пытаясь любить
Брось меня в ад
Я не ищу искупления
Бросьте меня в ад
Я родился, чтобы быть мучеником
Брось меня в ад
Я не ищу искупления
Брось меня в ад
Меня ввел в искушение такой же человек, как и ты
Я увижу твоего святого и подниму тебя обезьяной без души