Перевод текста песни My Cyanide Catharsis - The Bled, Emily Long

My Cyanide Catharsis (оригинал)

This scalpel makes a map across my back
Carve a short cut to your suitcase lips
There’s no saving us tonight
Our pulse will flutter like a dial tone
As you touch my hand for one last time, the car engine hums us to sleep
The lies
Your subtle teeth
Tonight is the rest of our lives
A carbon monoxide lullaby
Evacuate
Abandon this breath
Pull myself apart
Just to feel something real
I close my eyes i turn my back for one last time
I hold my breath i fall alseep inside your arms
I close my eyes i turn my back for one last time
I hold my breath i fall alseep inside your arms
Your eyes reflect my regrets
All the feelings you can’t afford and the ones i can’t control have collided
Now i’m a mess
I’ve tried my best to hide it
Now it’s obvious
I wear it in these wounds that never heal
There’s no saving us tonight

Мой Цианистый Катарсис (перевод)

Этот скальпель делает карту на моей спине
Сократите путь к губам чемодана
Сегодня нас не спасти
Наш пульс будет трепетать, как гудок
Когда ты прикасаешься к моей руке в последний раз, автомобильный двигатель усыпляет нас
Ложь
Твои тонкие зубы
Сегодня остаток нашей жизни
Колыбельная угарного газа
Эвакуируюсь
Откажись от этого дыхания
Раздвинь себя
Просто чтобы почувствовать что-то реальное
Я закрываю глаза, я поворачиваюсь спиной в последний раз
Я задерживаю дыхание, я засыпаю в твоих руках
Я закрываю глаза, я поворачиваюсь спиной в последний раз
Я задерживаю дыхание, я засыпаю в твоих руках
Твои глаза отражают мои сожаления
Все чувства, которые ты не можешь себе позволить, и те, которые я не могу контролировать, столкнулись
Теперь я беспорядок
Я изо всех сил старался скрыть это
Теперь это очевидно
Я ношу его на этих никогда не заживающих ранах
Сегодня нас не спасти