Перевод текста песни Need New Conspirators - The Bled

Need New Conspirators (оригинал)

Tell me, how many years have you felt so sick?
To the kids who care more about these songs
Than the wars they’ve been fighting for so fucking long
There’s something wrong with the soundwaves in the air, there’s something wrong
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
We got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did)
And I know you know, I know you know, I know you know I know you
Tell me, how many years have you felt out of touch?
To all the kids who cared more when they were young
About the wars they’ve been fighting since before we were born
There’s something wrong with the soundwaves in the air there’s something wrong
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
We got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did back
then)
How many years has it been, since you lost the feeling?
Since you lost something to believe in?
I need something to believe in
We’re so tired of playing dead, bring me all of the disillusioned dreamers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the forward thinking allies
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the ones who feel outnumbered
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators, bring me all of the new rule smashers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the hungry innovators
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the fearless creators
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators

Нужны Новые Заговорщики (перевод)

Скажите, со скольки лет вы так болели?
Детям, которым больше нравятся эти песни
Чем войны, за которые они сражались так чертовски долго
Что-то не так со звуковыми волнами в воздухе, что-то не так
Это на кончике вашего языка, и пришло время вам насрать
Мы снова ошиблись в песнях (и мы не вписываемся)
Мы снова ошиблись в песнях (и ничто не говорит со мной так, как раньше)
И я знаю, что ты знаешь, я знаю, что ты знаешь, я знаю, что ты знаешь, что я знаю тебя
Скажите, сколько лет вы чувствовали себя оторванными?
Всем детям, которые больше заботились, когда были маленькими
О войнах, которые они вели с тех пор, как мы родились
Что-то не так со звуковыми волнами в воздухе, что-то не так
Это на кончике вашего языка, и пришло время вам насрать
Мы снова ошиблись в песнях (и мы не вписываемся)
Мы снова ошиблись в песнях (и ничто не говорит со мной так, как когда-то
потом)
Сколько лет прошло с тех пор, как вы потеряли это чувство?
С тех пор, как ты потерял что-то, во что можно было верить?
Мне нужно во что-то верить
Мы так устали притворяться мертвыми, принесите мне всех разочарованных мечтателей
(Сколько лет вы так болели, я спрашиваю)
Все дальновидные союзники
(Сколько лет вы чувствовали себя оторванными и старыми?)
Все те, кто чувствует себя в меньшинстве
(Всем детям, которые больше заботятся, больше заботятся, больше заботятся, больше заботятся)
Мне нужны новые заговорщики, принесите мне всех новых нарушителей правил
(Сколько лет вы так болели, я спрашиваю)
Все голодные новаторы
(Сколько лет вы чувствовали себя оторванными и старыми?)
Все бесстрашные создатели
(Всем детям, которые больше заботятся, больше заботятся, больше заботятся, больше заботятся)
Мне нужны новые заговорщики